Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-07T00:24:34Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 00:24, 7 September 2020
Line 35:		Line 35:


	~~==== MAGYARÁZAT ====~~		''Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Tizedik Énekének tizenegyedik fejezetéhez, melynek címe: „Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései”

	~~<div class="purport">~~
	:''Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Tizedik Énekének tizenegyedik fejezetéhez, melynek címe: „Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései”
	~~</div>~~

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2020-06-20T17:54:26Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H59]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.58| SB 10.11.58]] '''[[HU/SB 10.11.58|SB 10.11.58]] - [[HU/SB 10.12.1|SB 10.12.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.12.1| SB 10.12.1]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.59|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 59. VERS ====

<div class="verse">
:evaṁ vihāraiḥ kaumāraiḥ
:kaumāraṁ jahatur vraje
:nilāyanaiḥ setu-bandhair
:markaṭotplavanādibhiḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''evam''—ily módon; ''vihāraiḥ''—változatos kedvtelésekkel; ''kaumāraiḥ''—gyermeki; ''kaumāram''—a gyermekkor; ''jahatuḥ''—(Kṛṣṇa és Balarāma) töltötték; ''vraje''—Vrajabhūmiban; ''nilāyanaiḥ''—bújócskát játszottak; ''setu-bandhaiḥ''—azáltal, hogy játékból hidat építettek az óceán fölé; ''markaṭa''—mint a majmok; ''utplavana-ādibhiḥ''—ide-oda ugrálva, stb.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
Így telt Kṛṣṇa és Balarāma gyermekkora Vrajabhūmiban, ahol gyermeki játékaikba merültek: bújócskáztak, játékból hidat építettek az óceán fölé, s úgy ugráltak ide-oda, mint a majmok.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
:''Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad-Bhāgavatam Tizedik Énekének tizenegyedik fejezetéhez, melynek címe: „Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései”
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.58| SB 10.11.58]] '''[[HU/SB 10.11.58|SB 10.11.58]] - [[HU/SB 10.12.1|SB 10.12.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.12.1| SB 10.12.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 10.11.59 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit