Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-07T00:21:14Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision	Revision as of 00:21, 7 September 2020
(No difference)

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2020-01-22T16:08:14Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H04]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.3| SB 10.11.3]] '''[[HU/SB 10.11.3|SB 10.11.3]] - [[HU/SB 10.11.5|SB 10.11.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.5| SB 10.11.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 4. VERS ====

<div class="verse">
:bālā ūcur aneneti
:tiryag-gatam ulūkhalam
:vikarṣatā madhya-gena
:puruṣāv apy acakṣmahi
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''bālāḥ''—az összes többi fiú; ''ūcuḥ''—mondta; ''anena''—Általa (Kṛṣṇa által); ''iti''—így; ''tiryak''—keresztben; ''gatam''—ami jött; ''ulūkhalam''—a famozsár; ''vikarṣatā''—Kṛṣṇa által, aki húzta; ''madhya-gena''—a két fa közé menvén; ''puruṣau''—két gyönyörű alak; ''api''—szintén; ''acakṣmahi''—saját szemünkkel láttuk.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
A tehénpásztorfiúk ekkor így szóltak: „Kṛṣṇa tette! Amikor a két fa közé ment, a mozsár keresztbefordult. Kṛṣṇa húzta a mozsarat, a két fa pedig kidőlt. Ezután két gyönyörű férfi lépett ki a fákból. Saját szemünkkel láttuk mindezt!”
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Kṛṣṇa pajtásai el akarták mondani Kṛṣṇa papájának a valódi helyzetet, s elmesélték, hogy nem csupán kidőltek a fák, de a kidőlt fákból két gyönyörű férfi lépett elő. „Ez történt — mondták. — Saját szemünkkel láttuk.”
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.3| SB 10.11.3]] '''[[HU/SB 10.11.3|SB 10.11.3]] - [[HU/SB 10.11.5|SB 10.11.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.5| SB 10.11.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 10.11.4 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit