https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_10.11.34 2026-07-02T15:48:57Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_10.11.34&diff=505642&oldid=prev 2020-09-07T00:20:14Z

<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:20, 7 September 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Vanibot https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_10.11.34&diff=477860&oldid=prev 2020-06-20T16:49:49Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H34]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.33| SB 10.11.33]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 10.11.33|SB 10.11.33]] - [[HU/SB 10.11.35|SB 10.11.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.35| SB 10.11.35]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.11.34|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Hungarian}}<br /> <br /> ==== 34. VERS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> ::&#039;&#039;tathā yaśodā-rohiṇyāv<br /> ::&#039;&#039;ekaṁ śakaṭam āsthite<br /> ::&#039;&#039;rejatuḥ kṛṣṇa-rāmābhyāṁ<br /> ::&#039;&#039;tat-kathā-śravaṇotsuke<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tathā&#039;&#039;—valamint; &#039;&#039;yaśodā-rohiṇyau&#039;&#039;—Yaśodā anya és Rohiṇī anya; &#039;&#039;ekam śakaṭam&#039;&#039;—egy ökrösszekéren; &#039;&#039;āsthite&#039;&#039;—ültek; &#039;&#039;rejatuḥ&#039;&#039;—nagyon gyönyörű; &#039;&#039;kṛṣṇa-rāmābhyām&#039;&#039;—Kṛṣṇa és Balarāma, mamáikkal együtt; &#039;&#039;tat-kathā&#039;&#039;—Kṛṣṇa és Balarāma kedvteléseit; &#039;&#039;śravaṇa-utsuke&#039;&#039;—miközben nagy transzcendentális boldogsággal hallgatták.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Yaśodā anya és Rohiṇīdevī, hogy egy pillanatra se szakadjanak el Kṛṣṇától és Balarāmától, ugyanarra az ökrösszekérre szálltak Velük. Végtelen boldogsággal hallgatták kedvteléseik történetét, s mindannyian nagyon gyönyörűek voltak.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== MAGYARÁZAT ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Láthatjuk, hogy Yaśodā anya és Rohiṇī egyetlen pillanatra sem tudtak megválni Kṛṣṇától és Balarāmától. Vagy azzal töltötték idejüket, hogy gondoskodtak Róluk, vagy azzal, hogy kedvteléseikről beszélgettek. Yaśodā anya és Rohiṇī így nagyon szépek voltak.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.33| SB 10.11.33]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 10.11.33|SB 10.11.33]] - [[HU/SB 10.11.35|SB 10.11.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.35| SB 10.11.35]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Gyorgyi