Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2020-01-06T09:21:49Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 10. fejezet|H04]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.10: A yamala-arjuna fák felszabadítása| TIZEDIK FEJEZET: A yamala-arjuna fák felszabadítása]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.10.2-3| SB 10.10.2-3]] '''[[HU/SB 10.10.2-3|SB 10.10.2-3]] - [[HU/SB 10.10.5|SB 10.10.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.10.5| SB 10.10.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Hungarian}}

==== 4. VERS ====

<div class="verse">
:antaḥ praviśya gaṅgāyām
:ambhoja-vana-rājini
:cikrīḍatur yuvatibhir
:gajāv iva kareṇubhiḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
''antaḥ''—belül; ''praviśya''—belépve; ''gaṅgāyām''—a Mandākinīként ismert Gangesz; ''ambhoja''—a lótuszvirágoknak; ''vana-rājini''—ahol volt egy sűrű erdő; ''cikrīḍatuḥ''—ketten élvezték; ''yuvatibhiḥ''—fiatal lányok társaságában; ''gajau''—két elefánt; ''iva''—ahogy; ''kareṇubhiḥ''—nőstény elefántokkal.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
A Mandākinī Gangesz vizében, mely telis-tele volt lótuszvirág ligetekkel, Kuvera két fia fiatal leányok társaságában élvezte az életet, akárcsak két elefánt, amely nőstény elefántokkal játszik a vízben.
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Az emberek általában azért mennek a Gangeszhez, hogy megtisztuljanak a bűnös élet visszahatásaitól, de íme, egy példa, amikor az ostobák azért merülnek a Gangesz vizébe, hogy bűnös életet éljenek. Nem igaz, hogy mindenki megtisztul, ha megfürdik a Gangeszben. Minden — legyen az lelki vagy anyagi dolog — az ember mentalitásától függ.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.10.2-3| SB 10.10.2-3]] '''[[HU/SB 10.10.2-3|SB 10.10.2-3]] - [[HU/SB 10.10.5|SB 10.10.5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.10.5| SB 10.10.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/SB 10.10.4 - Revision history

Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit