https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_1.19.26
HU/SB 1.19.26 - Revision history
2026-07-02T08:18:23Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.19.26&diff=501098&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T11:57:13Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:57, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Vanibot
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.19.26&diff=424490&oldid=prev
TamasR: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-06T11:45:17Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 19. fejezet|H26]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.19: Sukadeva Gosvami megjelenése| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Śukadeva Gosvāmī megjelenése]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.19.25| SB 1.19.25]] '''[[HU/SB 1.19.25|SB 1.19.25]] - [[HU/SB 1.19.27|SB 1.19.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.19.27| SB 1.19.27]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 1.19.26|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 26. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:taṁ dvyaṣṭa-varṣaṁ su-kumāra-pāda-<br />
:karoru-bāhv-aṁsa-kapola-gātram<br />
:cārv-āyatākṣonnasa-tulya-karṇa-<br />
:subhrv-ānanaṁ kambu-sujāta-kaṇṭham<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tam''—ő; ''dvi-aṣṭa''—tizenhat; ''varṣam''—év; ''su-kumāra''—finom; ''pāda''—lábak; ''kara''—kezek; ''ūru''—combok; ''bāhu''—karok; ''aṁsa''—vállak; ''kapola''—homlok; ''gātram''—test; ''cāru''—gyönyörű; ''āyata''—széles; ''akṣa''—szemek; ''unnasa''—nemes orr; ''tulya''—hasonló; ''karṇa''—fülek; ''subhru''—szép szemöldök; ''ānanam''—arc; ''kambu''—kagylókürt; ''sujāta''—szépen felépített; ''kaṇṭham''—nyak.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Vyāsadeva fia csupán tizenhat éves volt. Lába, keze, combja, karja, válla, homloka és testének többi része finom vonásaival tűnt fel. Szeme csodálatosan nagy volt, orra és füle nemesen ívelt. Arca rendkívül vonzónak tűnt, gyönyörű formájú nyaka pedig olyan szépséges volt, akár egy kagylókürt.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Egy tiszteletre méltó személyiség jellemzését lábánál kell kezdeni, és Śukadeva Gosvāmī esetében most ugyanezt a tiszteletben tartott módszert figyelhetjük meg. Csupán tizenhat éves volt. Egy embert az eredményeiért tisztelnek, nem pedig koráért. Csak tapasztalataink alapján lehetünk idősebbek, nem pedig korunk által. Śrī Śukadeva Gosvāmī, ahogyan e vers Vyāsadeva fiaként jellemzi, tudása alapján tapasztaltabb volt minden jelenlévő bölcsnél, noha még csak tizenhat éves volt.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.19.25| SB 1.19.25]] '''[[HU/SB 1.19.25|SB 1.19.25]] - [[HU/SB 1.19.27|SB 1.19.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.19.27| SB 1.19.27]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
TamasR