Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T22:07:23Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:07, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 8. fejezet\|~~B20~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 8. fejezet\|H20]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 8\|NYOLCADIK FEJEZET: A Legfelsőbb elérése]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 8\|NYOLCADIK FEJEZET: A Legfelsőbb elérése]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 8.19]] '''[[HU/BG 8.19\| BG 8.19]] - [[HU/BG 8.21\|BG 8.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 8.21]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 8.19]] '''[[HU/BG 8.19\| BG 8.19]] - [[HU/BG 8.21\|BG 8.21]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 8.21]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 20. VERS ====		==== 20. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
			:यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥२०॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 16:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	paraḥ – transzcendentális; tasmāt – ahhoz képest; tu – de; bhāvaḥ – természet; anyaḥ – másik; avyaktaḥ – megnyilvánulatlan; avyaktāt – a megnyilvánulatlanhoz képest; sanātanaḥ – örökkévaló; yaḥ saḥ – ami; sarveṣu – minden; bhūteṣu – megnyilvánulás; naśyatsu – megsemmisülésekor; na – sohasem; vinaśyati – elpusztul.		''paraḥ'' – transzcendentális; ''tasmāt'' – ahhoz képest; ''tu'' – de; ''bhāvaḥ'' – természet; ''anyaḥ'' – másik; ''avyaktaḥ'' – megnyilvánulatlan; ''avyaktāt'' – a megnyilvánulatlanhoz képest; ''sanātanaḥ'' – örökkévaló; ''yaḥ saḥ'' – ami; ''sarveṣu'' – minden; ''bhūteṣu'' – megnyilvánulás; ''naśyatsu'' – megsemmisülésekor; ''na'' – sohasem; ''vinaśyati'' – elpusztul.
	</div>		</div>

EvaV: Created page with "B20
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 8|NYOLC..."

2017-06-25T16:29:33Z

Created page with "B20 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 8|NYOLC..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 8. fejezet|B20]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 8|NYOLCADIK FEJEZET: A Legfelsőbb elérése]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 8.19]] '''[[HU/BG 8.19| BG 8.19]] - [[HU/BG 8.21|BG 8.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 8.21]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 20. VERS ====

<div class="verse">
:paras tasmāt tu bhāvo ’nyo
:’vyakto ’vyaktāt sanātanaḥ
:yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu
:naśyatsu na vinaśyati
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
paraḥ – transzcendentális; tasmāt – ahhoz képest; tu – de; bhāvaḥ – természet; anyaḥ – másik; avyaktaḥ – megnyilvánulatlan; avyaktāt – a megnyilvánulatlanhoz képest; sanātanaḥ – örökkévaló; yaḥ saḥ – ami; sarveṣu – minden; bhūteṣu – megnyilvánulás; naśyatsu – megsemmisülésekor; na – sohasem; vinaśyati – elpusztul.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
''' Ám létezik egy másik, megnyilvánulatlan természet is, amely ehhez a megnyilvánult és megnyilvánulatlan anyaghoz képest örök és transzcendentális. Ez a legfelsőbb világ, ami sohasem semmisül meg, s még akkor is megőrzi eredeti létét, amikor ebben a világban már minden megsemmisült.'''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Kṛṣṇa felsőbbrendű, lelki energiája transzcendentális és örökkévaló; nem hatnak rá a Brahmā nappalán és éjjelén hol megnyilvánuló, hol megnyilvánulatlan anyagi természet változásai. Kṛṣṇa felsőbbrendű energiája minőség szempontjából teljes ellentéte az anyagi természetnek. A felsőbb- és alsóbbrendű természetet a hetedik fejezet magyarázza el.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 8.19]] '''[[HU/BG 8.19| BG 8.19]] - [[HU/BG 8.21|BG 8.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 8.21]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 8.20 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

EvaV: Created page with "B20 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 8|NYOLC..."

EvaV: Created page with "B20
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 8|NYOLC..."