Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T22:02:43Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:02, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 7. fejezet\|B9]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 7. fejezet\|H09]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 7\|HETEDIK FEJEZET: Az Abszolútról szóló tudás]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 7\|HETEDIK FEJEZET: Az Abszolútról szóló tudás]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 7.8]] '''[[HU/BG 7.8\|BG 7.8]] - [[HU/BG 7.10\|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 7.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 7.8]] '''[[HU/BG 7.8\|BG 7.8]] - [[HU/BG 7.10\|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 7.10]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 9. VERS ====		==== 9. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
			:जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥९॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 16:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	puṇyaḥ – eredeti; gandhaḥ – illat; pṛthivyām – a földben; ca – szintén; tejaḥ – hő; ca – is; asmi – vagyok; vibhāvasau – a tűzben; jīvanam – élet; sarva – minden; bhūteṣu – élőlényben; tapaḥ – vezeklés; ca – is; asmi – vagyok; tapasviṣu – a vezeklőkben.		''puṇyaḥ'' – eredeti; ''gandhaḥ'' – illat; ''pṛthivyām'' – a földben; ''ca'' – szintén; ''tejaḥ'' – hő; ''ca'' – is; ''asmi'' – vagyok; ''vibhāvasau'' – a tűzben; ''jīvanam'' – élet; ''sarva'' – minden; ''bhūteṣu'' – élőlényben; ''tapaḥ'' – vezeklés; ''ca'' – is; ''asmi'' – vagyok; ''tapasviṣu'' – a vezeklőkben.
	</div>		</div>

Aditya: Created page with "B9
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 7|HETEDI..."

2017-06-25T11:50:21Z

Created page with "B9 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 7|HETEDI..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 7. fejezet|B9]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 7|HETEDIK FEJEZET: Az Abszolútról szóló tudás]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 7.8]] '''[[HU/BG 7.8|BG 7.8]] - [[HU/BG 7.10|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 7.10]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 9. VERS ====

<div class="verse">
:puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṁ ca
:tejaś cāsmi vibhāvasau
:jīvanaṁ sarva-bhūteṣu
:tapaś cāsmi tapasviṣu
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
puṇyaḥ – eredeti; gandhaḥ – illat; pṛthivyām – a földben; ca – szintén; tejaḥ – hő; ca – is; asmi – vagyok; vibhāvasau – a tűzben; jīvanam – élet; sarva – minden; bhūteṣu – élőlényben; tapaḥ – vezeklés; ca – is; asmi – vagyok; tapasviṣu – a vezeklőkben.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
'''Én vagyok a föld eredeti illata, a tűz heve, minden élő élete és minden aszkéta vezeklése.'''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
A puṇya szó arra utal, ami nem oszlik fel, ami eredeti. Az anyagi világban mindennek van valamilyen íze és illata: a virágnak, a földnek, a víznek, a tűznek, a levegőnek stb. A szennyezetlen, eredeti, mindent átható illat Kṛṣṇa. Mindennek van egy sajátságos, eredeti íze is, amely kémiai anyagok hozzáadásával megváltoztatható. Eredetileg tehát mindennek van illata, szaga és íze. A vibhāvasu szó tüzet jelent. Tűz nélkül nem működnek a gyárak, nem tudunk főzni stb., és ez a tűz Kṛṣṇa. A tűz heve szintén Kṛṣṇa. A védikus orvostudomány szerint az emésztési zavarokat a gyomor túl alacsony hőmérséklete okozza. Tűzre tehát még az emésztéshez is szükség van. Kṛṣṇa-tudatban az ember rádöbben arra, hogy Kṛṣṇa az eredete a földnek, a víznek, a tűznek, a levegőnek, minden hatóanyagnak, kémiai molekulának és anyagi elemnek. Az emberi élet hossza is Kṛṣṇa kegyétől függ, így aztán Kṛṣṇa kegyéből az ember meghosszabbíthatja vagy lerövidítheti az életét. A Kṛṣṇa-tudat az élet minden területén érvényes.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 7.8]] '''[[HU/BG 7.8|BG 7.8]] - [[HU/BG 7.10|BG 7.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 7.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 7.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Aditya: Created page with "B9 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 7|HETEDI..."

Aditya: Created page with "B9
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 7|HETEDI..."