Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T21:43:02Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:43, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 6. fejezet\|~~B26~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 6. fejezet\|H26]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 6\|HATODIK FEJEZET: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 6\|HATODIK FEJEZET: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 6.25]] '''[[HU/BG 6.25\|BG 6.25]] - [[HU/BG 6.27\|BG 6.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 6.27]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 6.25]] '''[[HU/BG 6.25\|BG 6.25]] - [[HU/BG 6.27\|BG 6.27]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 6.27]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 26. VERS ====		==== 26. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
			:ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥२६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 16:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	yataḥ yataḥ – bárhol; niścalati – nagyon izgatott lesz; manaḥ – az elme; cañcalam – csapongó; asthiram – ingatag; tataḥ tataḥ – onnan; niyamya – szabályozva; etat – ezt; ātmani – az önvalóban; eva – bizony; vaśam – irányítás; nayet – alá kell hozni.		''yataḥ yataḥ'' – bárhol; ''niścalati'' – nagyon izgatott lesz; ''manaḥ'' – az elme; ''cañcalam'' – csapongó; ''asthiram'' – ingatag; ''tataḥ tataḥ'' – onnan; ''niyamya'' – szabályozva; ''etat'' – ezt; ''ātmani'' – az önvalóban; ''eva'' – bizony; ''vaśam'' – irányítás; ''nayet'' – alá kell hozni.
	</div>		</div>

Aditya: Created page with "B26
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."

2017-06-23T09:43:28Z

Created page with "B26 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 6. fejezet|B26]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 6|HATODIK FEJEZET: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 6.25]] '''[[HU/BG 6.25|BG 6.25]] - [[HU/BG 6.27|BG 6.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 6.27]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 26. VERS ====

<div class="verse">
:yato yato niścalati
:manaś cañcalam asthiram
:tatas tato niyamyaitad
:ātmany eva vaśaṁ nayet
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
yataḥ yataḥ – bárhol; niścalati – nagyon izgatott lesz; manaḥ – az elme; cañcalam – csapongó; asthiram – ingatag; tataḥ tataḥ – onnan; niyamya – szabályozva; etat – ezt; ātmani – az önvalóban; eva – bizony; vaśam – irányítás; nayet – alá kell hozni.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
'''Bárhová is vándoroljon csapongó és ingatag természete miatt az elme, az embernek határozottan vissza kell térítenie az önvaló felügyelete alá.'''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Az elmére az jellemző, hogy csapongó és ingatag. Az önmegvalósított yogīnak azonban uralkodnia kell rajta, s nem szabad, hogy az irányítsa őt. Aki elméjét (s így egyben az érzékeit is) szabályozza, azt gosvāmīnak vagy svāmīnak hívják, akit azonban az elméje irányít, azt go-dāsának, az érzékek szolgájának nevezik. A gosvāmī ismeri az érzéki boldogság korlátozottságát. A transzcendentális érzéki boldogságban az érzékek Hṛṣīkeśa, az érzékek legfelsőbb tulajdonosa (Kṛṣṇa) szolgálatát végzik. Megtisztult érzékekkel szolgálni Kṛṣṇát – ez a Kṛṣṇa-tudat. Így lehet teljes mértékben uralmunk alá hajtani az érzékeket, s ezen fölül ez a yoga gyakorlásának legmagasabb rendű tökéletessége is.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 6.25]] '''[[HU/BG 6.25|BG 6.25]] - [[HU/BG 6.27|BG 6.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 6.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 6.26 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Aditya: Created page with "B26 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."

Aditya: Created page with "B26
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."