Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T21:42:42Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 21:42, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 6. fejezet\|~~B25~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 6. fejezet\|H25]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 6\|HATODIK FEJEZET: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 6\|HATODIK FEJEZET: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 6.24]] '''[[HU/BG 6.24\|BG 6.24]] - [[HU/BG 6.26\|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 6.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 6.24]] '''[[HU/BG 6.24\|BG 6.24]] - [[HU/BG 6.26\|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 6.26]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 25. VERS ====		==== 25. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
			:आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥२५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 16:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	śanaiḥ – fokozatosan; śanaiḥ – lépésről lépésre; uparamet – vissza kell tartania; buddhyā – az értelem által; dhṛti-gṛhītayā – meggyőződéssel; ātma-saṁstham – a transzcendensben megállapodottá; manaḥ – az elmét; kṛtvā – téve; na – ne; kiñcit – bármi másra; api – se; cintayet – gondoljon.		''śanaiḥ'' – fokozatosan; ''śanaiḥ'' – lépésről lépésre; ''uparamet'' – vissza kell tartania; ''buddhyā'' – az értelem által; ''dhṛti-gṛhītayā'' – meggyőződéssel; ''ātma-saṁstham'' – a transzcendensben megállapodottá; ''manaḥ'' – az elmét; ''kṛtvā'' – téve; ''na'' – ne; ''kiñcit'' – bármi másra; ''api'' – se; ''cintayet'' – gondoljon.
	</div>		</div>

Aditya: Created page with "B25
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."

2017-06-23T09:31:59Z

Created page with "B25 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 6. fejezet|B25]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 6|HATODIK FEJEZET: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 6.24]] '''[[HU/BG 6.24|BG 6.24]] - [[HU/BG 6.26|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 6.26]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 25. VERS ====

<div class="verse">
:śanaiḥ śanair uparamed
:buddhyā dhṛti-gṛhītayā
:ātma-saṁsthaṁ manaḥ kṛtvā
:na kiñcid api cintayet
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
śanaiḥ – fokozatosan; śanaiḥ – lépésről lépésre; uparamet – vissza kell tartania; buddhyā – az értelem által; dhṛti-gṛhītayā – meggyőződéssel; ātma-saṁstham – a transzcendensben megállapodottá; manaḥ – az elmét; kṛtvā – téve; na – ne; kiñcit – bármi másra; api – se; cintayet – gondoljon.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
'''Az ember teljes meggyőződéssel, értelme segítségével fokozatosan, lépésről lépésre szilárduljon meg a transzban, s így elméjét rögzítse egyedül az önvalóra. Semmi másra ne gondoljon.'''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Helyes meggyőződése és értelme segítségével az embernek fokozatosan el kell érnie a pratyāhārának nevezett szintet, ahol minden érzéktevékenység megszűnik. Az elmének, melyet az ember a meggyőződés, a meditáció és az érzéktevékenységek beszüntetése segítségével megzabolázott, meg kell állapodnia a transzban, azaz a samādhiban. Ezen a szinten nem kell már többé tartania attól, hogy újra visszatér az anyagi életfelfogás kötelékeibe. Más szóval tehát annak ellenére, hogy az ember mindaddig, míg anyagi teste van, kapcsolatban áll az anyaggal, nem szabad érzékkielégítésre gondolnia. A Legfelsőbb Én örömén kívül semmilyen boldogságra ne gondoljon. A Kṛṣṇa-tudat közvetlen gyakorlásával bárki könnyen eljuthat erre a szintre.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 6.24]] '''[[HU/BG 6.24|BG 6.24]] - [[HU/BG 6.26|BG 6.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 6.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 6.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Aditya: Created page with "B25 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."

Aditya: Created page with "B25
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 6|HATOD..."