Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T20:57:01Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:57, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 2. fejezet\|~~B67~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 2. fejezet\|H67]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 2\|MÁSODIK FEJEZET: A Bhagavad-gītā tartalmának összefoglalása		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 2\|MÁSODIK FEJEZET: A Bhagavad-gītā tartalmának összefoglalása
	]]'''</div>		]]'''
			</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 2.66]] '''[[HU/BG 2.66\| BG 2.66]] - [[HU/BG 2.68\|BG 2.68]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 2.68]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 2.66]] '''[[HU/BG 2.66\| BG 2.66]] - [[HU/BG 2.68\|BG 2.68]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 2.68]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 67. VERS ====		==== 67. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
			:तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥६७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 17:		Line 23:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	indriyāṇām – az érzékek közül; hi – bizonyosan; caratām – csapongó; yat – amivel; manaḥ – az elme; anuvidhīyate – állandóan elfoglalt lesz; tat – az; asya – annak; harati – elragadja; prajñām – értelmét; vāyuḥ – szél; nāvam – csónakot; iva – mint; ambhasi – a vízen.		''indriyāṇām'' – az érzékek közül; ''hi'' – bizonyosan; ''caratām'' – csapongó; ''yat'' – amivel; ''manaḥ'' – az elme; ''anuvidhīyate'' – állandóan elfoglalt lesz; ''tat'' – az; ''asya'' – annak; ''harati'' – elragadja; ''prajñām'' – értelmét; ''vāyuḥ'' – szél; ''nāvam'' – csónakot; ''iva'' – mint; ''ambhasi'' – a vízen.
	</div>		</div>

EvaV: Created page with "B67
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 2|MÁSO..."

2017-06-17T14:47:46Z

Created page with "B67 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 2|MÁSO..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 2. fejezet|B67]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 2|MÁSODIK FEJEZET: A Bhagavad-gītā tartalmának összefoglalása
]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 2.66]] '''[[HU/BG 2.66| BG 2.66]] - [[HU/BG 2.68|BG 2.68]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 2.68]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 67. VERS ====

<div class="verse">
:indriyāṇāṁ hi caratāṁ
:yan mano ’nuvidhīyate
:tad asya harati prajñāṁ
:vāyur nāvam ivāmbhasi
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
indriyāṇām – az érzékek közül; hi – bizonyosan; caratām – csapongó; yat – amivel; manaḥ – az elme; anuvidhīyate – állandóan elfoglalt lesz; tat – az; asya – annak; harati – elragadja; prajñām – értelmét; vāyuḥ – szél; nāvam – csónakot; iva – mint; ambhasi – a vízen.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
''' Ahogyan az erős szél sodorja el a csónakot a vízen, úgy képes elragadni az ember értelmét még egyetlen csapongó érzék is, ha az elme arra összpontosít. '''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Minden érzékszervet az Úr szolgálatába kell állítanunk, mert ha közülük akár egy is érzékkielégítéssel foglalkozik, az már eltérítheti a bhaktát a transzcendentális fejlődés útjáról. Ahogyan Ambarīṣa Mahārāja életével kapcsolatban megemlítettük, minden érzékünknek Kṛṣṇa-tudatos elfoglaltságot kell adnunk. Ez a helyes módja az elme szabályozásának.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 2.66]] '''[[HU/BG 2.66| BG 2.66]] - [[HU/BG 2.68|BG 2.68]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 2.68]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 2.67 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

EvaV: Created page with "B67 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 2|MÁSO..."

EvaV: Created page with "B67
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 2|MÁSO..."