Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T20:34:40Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 20:34, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 18. fejezet\|~~B77~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 18. fejezet\|H77]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 18\|TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Végkövetkeztetés — a tökéletes lemondás]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 18\|TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Végkövetkeztetés — a tökéletes lemondás]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 18.76]] '''[[HU/BG 18.76\|BG 18.76]] - [[HU/BG 18.78\|BG 18.78]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 18.78]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 18.76]] '''[[HU/BG 18.76\|BG 18.76]] - [[HU/BG 18.78\|BG 18.78]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 18.78]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 77. VERS ====		==== 77. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
			:विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥७७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 16:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	tat – arra; ca – is; saṁsmṛtya – emlékezve; saṁsmṛtya – emlékezve; rūpam – a formára; ati – a nagyon; adbhutam – csodálatosra; hareḥ – az Úr Kṛṣṇának; vismayaḥ – a csodálat; me – enyém; mahān – nagy; rājan – ó, király; hṛṣyāmi – élvezem; ca – is; punaḥ punaḥ – újra meg újra.		''tat'' – arra; ''ca'' – is; ''saṁsmṛtya'' – emlékezve; ''saṁsmṛtya'' – emlékezve; ''rūpam'' – a formára; ''ati'' – a nagyon; ''adbhutam'' – csodálatosra; ''hareḥ'' – az Úr Kṛṣṇának; ''vismayaḥ'' – a csodálat; ''me'' – enyém; ''mahān'' – nagy; ''rājan'' – ó, király; ''hṛṣyāmi'' – élvezem; ''ca'' – is; ''punaḥ punaḥ'' – újra meg újra.
	</div>		</div>

Line 30:		Line 35:
	E versből kiderül, hogy Sañjaya Vyāsa kegyéből szintén láthatta Kṛṣṇa kozmikus formáját, amit Kṛṣṇa Arjunának megmutatott. Tudjuk azonban, hogy Kṛṣṇa azelőtt sohasem nyilvánította ki ezt az alakját: egyedül Arjuna és vele egy időben még néhány nagy bhakta láthatta. Közöttük volt Vyāsa is, az Úr nagy bhaktája, akit Kṛṣṇa nagy hatalmú inkarnációjának tartanak. Ő mutatta meg a kozmikus formát tanítványának, Sañjayának, aki most visszaemlékezik Kṛṣṇának erre a csodálatos formájára, amely Arjuna előtt feltárult, s ezért újra meg újra öröm tölti el.		E versből kiderül, hogy Sañjaya Vyāsa kegyéből szintén láthatta Kṛṣṇa kozmikus formáját, amit Kṛṣṇa Arjunának megmutatott. Tudjuk azonban, hogy Kṛṣṇa azelőtt sohasem nyilvánította ki ezt az alakját: egyedül Arjuna és vele egy időben még néhány nagy bhakta láthatta. Közöttük volt Vyāsa is, az Úr nagy bhaktája, akit Kṛṣṇa nagy hatalmú inkarnációjának tartanak. Ő mutatta meg a kozmikus formát tanítványának, Sañjayának, aki most visszaemlékezik Kṛṣṇának erre a csodálatos formájára, amely Arjuna előtt feltárult, s ezért újra meg újra öröm tölti el.
	</div>		</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 18.76]] '''[[HU/BG 18.76\|BG 18.76]] - [[HU/BG 18.78\|BG 18.78]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 18.78]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 18.76]] '''[[HU/BG 18.76\|BG 18.76]] - [[HU/BG 18.78\|BG 18.78]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 18.78]]</div>

	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

PeterL: Created page with "B77
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 18|TIZ..."

2017-06-28T22:44:00Z

Created page with "B77 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 18|TIZ..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 18. fejezet|B77]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 18|TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Végkövetkeztetés — a tökéletes lemondás]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 18.76]] '''[[HU/BG 18.76|BG 18.76]] - [[HU/BG 18.78|BG 18.78]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 18.78]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 77. VERS ====

<div class="verse">
:tac ca saṁsmṛtya saṁsmṛtya
:rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ
:vismayo me mahān rājan
:hṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
tat – arra; ca – is; saṁsmṛtya – emlékezve; saṁsmṛtya – emlékezve; rūpam – a formára; ati – a nagyon; adbhutam – csodálatosra; hareḥ – az Úr Kṛṣṇának; vismayaḥ – a csodálat; me – enyém; mahān – nagy; rājan – ó, király; hṛṣyāmi – élvezem; ca – is; punaḥ punaḥ – újra meg újra.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
''' Ó, király! Az Úr Kṛṣṇa csodálatos formájára emlékezve egyre nagyobb csodálat tölt el, s újra meg újra eláraszt a boldogság.'''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
E versből kiderül, hogy Sañjaya Vyāsa kegyéből szintén láthatta Kṛṣṇa kozmikus formáját, amit Kṛṣṇa Arjunának megmutatott. Tudjuk azonban, hogy Kṛṣṇa azelőtt sohasem nyilvánította ki ezt az alakját: egyedül Arjuna és vele egy időben még néhány nagy bhakta láthatta. Közöttük volt Vyāsa is, az Úr nagy bhaktája, akit Kṛṣṇa nagy hatalmú inkarnációjának tartanak. Ő mutatta meg a kozmikus formát tanítványának, Sañjayának, aki most visszaemlékezik Kṛṣṇának erre a csodálatos formájára, amely Arjuna előtt feltárult, s ezért újra meg újra öröm tölti el.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 18.76]] '''[[HU/BG 18.76|BG 18.76]] - [[HU/BG 18.78|BG 18.78]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 18.78]]</div>

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 18.77 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

PeterL: Created page with "B77 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 18|TIZ..."

PeterL: Created page with "B77
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 18|TIZ..."