Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T19:11:37Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:11, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 11. fejezet\|~~B24~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 11. fejezet\|H24]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 11\|TIZENEGYEDIK FEJEZET: A kozmikus forma]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 11\|TIZENEGYEDIK FEJEZET: A kozmikus forma]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 11.23]] '''[[HU/BG 11.23\| BG 11.23]] - [[HU/BG 11.25\|BG 11.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 11.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 11.23]] '''[[HU/BG 11.23\| BG 11.23]] - [[HU/BG 11.25\|BG 11.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 11.25]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 24. VERS ====		==== 24. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
			:व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् ।
			:दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा
			:धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥२४॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	: nabhaḥ-spṛśaṁ dīptam aneka-varṇaṁ		:nabhaḥ-spṛśaṁ dīptam aneka-varṇaṁ
	:vyāttānanaṁ dīpta-viśāla-netram		:vyāttānanaṁ dīpta-viśāla-netram
	:dṛṣṭvā hi tvāṁ pravyathitāntar-ātmā		:dṛṣṭvā hi tvāṁ pravyathitāntar-ātmā
	:dhṛtiṁ na vindāmi śamaṁ ca viṣṇo</div>		:dhṛtiṁ na vindāmi śamaṁ ca viṣṇo
			</div>

	==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====		==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	nabhaḥ-spṛśam – az eget érintőt; dīptam – az izzót; aneka – sok; varṇam – színt; vyātta – nyitott; ānanam – szájakat; dīpta – izzó; viśāla – nagyon nagy; netram – szemeket; dṛṣṭvā – látván; hi – bizony; tvām – Téged; pravyathita – zavartan; antaḥ – bensőmben; ātmā – lelki; dhṛtim – határozottságot; na – nem; vindāmi – ismerek; śamam – az elme egyensúlyát; ca – és; viṣṇo – ó, Uram, Viṣṇu.</div>		''nabhaḥ-spṛśam'' – az eget érintőt; ''dīptam'' – az izzót; ''aneka'' – sok; ''varṇam'' – színt; ''vyātta'' – nyitott; ''ānanam'' – szájakat; ''dīpta'' – izzó; ''viśāla'' – nagyon nagy; ''netram'' – szemeket; ''dṛṣṭvā'' – látván; ''hi'' – bizony; ''tvām'' – Téged; ''pravyathita'' – zavartan; ''antaḥ'' – bensőmben; ''ātmā'' – lelki; ''dhṛtim'' – határozottságot; ''na'' – nem; ''vindāmi'' – ismerek; ''śamam'' – az elme egyensúlyát; ''ca'' – és; ''viṣṇo'' – ó, Uram, Viṣṇu.
			</div>

	==== FORDÍTÁS ====		==== FORDÍTÁS ====

EvaV: Created page with "B24
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."

2017-06-27T08:57:30Z

Created page with "B24 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 11. fejezet|B24]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 11|TIZENEGYEDIK FEJEZET: A kozmikus forma]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 11.23]] '''[[HU/BG 11.23| BG 11.23]] - [[HU/BG 11.25|BG 11.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 11.25]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 24. VERS ====

<div class="verse">
: nabhaḥ-spṛśaṁ dīptam aneka-varṇaṁ
:vyāttānanaṁ dīpta-viśāla-netram
:dṛṣṭvā hi tvāṁ pravyathitāntar-ātmā
:dhṛtiṁ na vindāmi śamaṁ ca viṣṇo</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
nabhaḥ-spṛśam – az eget érintőt; dīptam – az izzót; aneka – sok; varṇam – színt; vyātta – nyitott; ānanam – szájakat; dīpta – izzó; viśāla – nagyon nagy; netram – szemeket; dṛṣṭvā – látván; hi – bizony; tvām – Téged; pravyathita – zavartan; antaḥ – bensőmben; ātmā – lelki; dhṛtim – határozottságot; na – nem; vindāmi – ismerek; śamam – az elme egyensúlyát; ca – és; viṣṇo – ó, Uram, Viṣṇu.</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
''' Ó, mindent átható Viṣṇu! Az eget betöltő ragyogó színeid, tátott szájaid, valamint hatalmas, izzó szemeid láttán elmémet félelem tölti el. Nem vagyok képes tovább megőrizni rendíthetetlenségemet és elmém egyensúlyát.'''
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 11.23]] '''[[HU/BG 11.23| BG 11.23]] - [[HU/BG 11.25|BG 11.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 11.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 11.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

EvaV: Created page with "B24 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."

EvaV: Created page with "B24
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."