Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T19:08:37Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 19:08, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 11. fejezet\|~~B16~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 11. fejezet\|H16]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 11\|TIZENEGYEDIK FEJEZET: A kozmikus forma]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 11\|TIZENEGYEDIK FEJEZET: A kozmikus forma]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 11.15]] '''[[HU/BG 11.15\| BG 11.15]] - [[HU/BG 11.17\|BG 11.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 11.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 11.15]] '''[[HU/BG 11.15\| BG 11.15]] - [[HU/BG 11.17\|BG 11.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 11.17]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 16. VERS ====		==== 16. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
			:पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
			:नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
			:पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥१६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	: aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ		:aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ
	:paśyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam		:paśyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam
	:nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ		:nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ
	:paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa</div>		:paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa
			</div>

	==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====		==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	aneka – sok; bāhu – kart; udara – hasat; vaktra – szájat; netram – szemet; paśyāmi – látok; tvām – Téged; sarvataḥ – minden oldalról; ananta-rūpam – végtelen formát; na antam – sem végedet; na madhyam – sem közepedet; na punaḥ – újra nem; tava – a Te; ādim – kezdetedet; paśyāmi – látom; viśva-īśvara – ó, univerzum Ura; viśva-rūpa – ó, kozmikus forma.		''aneka'' – sok; ''bāhu'' – kart; ''udara'' – hasat; ''vaktra'' – szájat; ''netram'' – szemet; ''paśyāmi'' – látok; ''tvām'' – Téged; ''sarvataḥ'' – minden oldalról; ''ananta-rūpam'' – végtelen formát; ''na antam'' – sem végedet; ''na madhyam'' – sem közepedet; ''na punaḥ'' – újra nem; ''tava'' – a Te; ''ādim'' – kezdetedet; ''paśyāmi'' – látom; ''viśva-īśvara'' – ó, univerzum Ura; ''viśva-rūpa'' – ó, kozmikus forma.
	</div>		</div>

Line 27:		Line 35:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Kṛṣṇa az Istenség Legfelsőbb Személyisége. Végtelen Ő, ezért Rajta keresztül minden látható.</div>		Kṛṣṇa az Istenség Legfelsőbb Személyisége. Végtelen Ő, ezért Rajta keresztül minden látható.
			</div>

EvaV: Created page with "B16
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."

2017-06-27T07:42:33Z

Created page with "B16 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 11. fejezet|B16]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 11|TIZENEGYEDIK FEJEZET: A kozmikus forma]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 11.15]] '''[[HU/BG 11.15| BG 11.15]] - [[HU/BG 11.17|BG 11.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 11.17]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 16. VERS ====

<div class="verse">
: aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ
:paśyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam
:nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ
:paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
aneka – sok; bāhu – kart; udara – hasat; vaktra – szájat; netram – szemet; paśyāmi – látok; tvām – Téged; sarvataḥ – minden oldalról; ananta-rūpam – végtelen formát; na antam – sem végedet; na madhyam – sem közepedet; na punaḥ – újra nem; tava – a Te; ādim – kezdetedet; paśyāmi – látom; viśva-īśvara – ó, univerzum Ura; viśva-rūpa – ó, kozmikus forma.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
''' Ó, univerzum Ura, ó, kozmikus forma, testedben tengernyi kart, hasat, szájat és szemet látok, melyek mindenhová kiterjednek, határtalanul! Sem véget, sem közepet, sem kezdetet nem látok Benned.'''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Kṛṣṇa az Istenség Legfelsőbb Személyisége. Végtelen Ő, ezért Rajta keresztül minden látható.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 11.15]] '''[[HU/BG 11.15| BG 11.15]] - [[HU/BG 11.17|BG 11.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 11.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 11.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

EvaV: Created page with "B16 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."

EvaV: Created page with "B16
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 11|TIZ..."