Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T18:50:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 18:50, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 1. fejezet\|~~B46~~]]		[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 1. fejezet\|H46]]
	<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 1\|ELSŐ FEJEZET: Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van\|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 1\|ELSŐ FEJEZET: Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 1.45]] '''[[HU/BG 1.45\| BG 1.45]] - [[HU/BG 2.1\|BG 2.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 2.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=HU/BG 1.45]] '''[[HU/BG 1.45\| BG 1.45]] - [[HU/BG 2.1\|BG 2.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=HU/BG 2.1]]</div>
	{{~~RandomImageHu~~}}		{{RandomImage\|Hungarian}}

	==== 46. VERS ====		==== 46. VERS ====

			<div class="devanagari">
			:सञ्जय उवाच

			:एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
			:विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥४६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	: sañjaya uvāca		:sañjaya uvāca
	: evam uktvārjunaḥ saṅkhye
	: rathopastha upāviśat		:evam uktvārjunaḥ saṅkhye
	: visṛjya sa-śaraṁ cāpaṁ		:rathopastha upāviśat
	: śoka-saṁvigna-mānasaḥ		:visṛjya sa-śaraṁ cāpaṁ
			:śoka-saṁvigna-mānasaḥ
	</div>		</div>

Line 17:		Line 25:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	sañjayaḥ uvāca – Sañjaya mondta; evam – így; uktvā – szólván; arjunaḥ – Arjuna; saṅkhye – a csatamezőn; ratha – harci szekérnek; upasthe – az ülésére; upāviśat – újra leült; visṛjya – félretéve; sa-śaram – nyílvesszőkkel együtt; cāpam – az íjat; śoka – keseregve; saṁvigna – kedvét vesztve; mānasaḥ – az elméjében.		''sañjayaḥ uvāca'' – Sañjaya mondta; ''evam'' – így; ''uktvā'' – szólván; ''arjunaḥ'' – Arjuna; ''saṅkhye'' – a csatamezőn; ''ratha'' – harci szekérnek; ''upasthe'' – az ülésére; ''upāviśat'' – újra leült; ''visṛjya'' – félretéve; ''sa-śaram'' – nyílvesszőkkel együtt; ''cāpam'' – az íjat; ''śoka'' – keseregve; ''saṁvigna'' – kedvét vesztve; ''mānasaḥ'' – az elméjében.
	</div>		</div>

Line 23:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	''' Sañjaya mondta: E szavakkal szólt hát Arjuna a csatatéren, majd íját és nyilát félredobva leült harci szekerén, és szívét elborította a bánat. '''		'''Sañjaya mondta: E szavakkal szólt hát Arjuna a csatatéren, majd íját és nyilát félredobva leült harci szekerén, és szívét elborította a bánat.'''
	</div>		</div>

Line 30:		Line 38:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Miközben az ellenség helyzetét vette szemügyre, Arjuna felállt harci szekerén, ám annyira erőt vett rajta a szomorúság, hogy íját és nyilait félredobva újra leült. Egy ilyen kedves és lágyszívű bhakta, aki odaadóan szolgálja az Urat, érdemes arra, hogy megkapja az önvalóról szóló tudást.		Miközben az ellenség helyzetét vette szemügyre, Arjuna felállt harci szekerén, ám annyira erőt vett rajta a szomorúság, hogy íját és nyilait félredobva újra leült. Egy ilyen kedves és lágyszívű bhakta, aki odaadóan szolgálja az Urat, érdemes arra, hogy megkapja az önvalóról szóló tudást.
			</div>


	Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad Bhagavad-gītā első fejezetéhez, melynek címe: „Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn”		''Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad Bhagavad-gītā első fejezetéhez, melynek címe: „Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn”.''
	~~</div>~~

EvaV: Created page with "B46
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 1|ELSŐ..."

2017-06-11T20:31:20Z

Created page with "B46 <div style="float:left">'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 1|ELSŐ..."

New page

[[Category:HU/Bhagavad-gíta - 1. fejezet|B46]]
<div style="float:left">'''[[Hungarian - A Bhagavad-gíta úgy, ahogy van|A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van]] - [[HU/BG 1|ELSŐ FEJEZET: Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 1.45]] '''[[HU/BG 1.45| BG 1.45]] - [[HU/BG 2.1|BG 2.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 2.1]]</div>
{{RandomImageHu}}

==== 46. VERS ====

<div class="verse">
: sañjaya uvāca
: evam uktvārjunaḥ saṅkhye
: rathopastha upāviśat
: visṛjya sa-śaraṁ cāpaṁ
: śoka-saṁvigna-mānasaḥ
</div>

==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====

<div class="synonyms">
sañjayaḥ uvāca – Sañjaya mondta; evam – így; uktvā – szólván; arjunaḥ – Arjuna; saṅkhye – a csatamezőn; ratha – harci szekérnek; upasthe – az ülésére; upāviśat – újra leült; visṛjya – félretéve; sa-śaram – nyílvesszőkkel együtt; cāpam – az íjat; śoka – keseregve; saṁvigna – kedvét vesztve; mānasaḥ – az elméjében.
</div>

==== FORDÍTÁS ====

<div class="translation">
''' Sañjaya mondta: E szavakkal szólt hát Arjuna a csatatéren, majd íját és nyilát félredobva leült harci szekerén, és szívét elborította a bánat. '''
</div>

==== MAGYARÁZAT ====

<div class="purport">
Miközben az ellenség helyzetét vette szemügyre, Arjuna felállt harci szekerén, ám annyira erőt vett rajta a szomorúság, hogy íját és nyilait félredobva újra leült. Egy ilyen kedves és lágyszívű bhakta, aki odaadóan szolgálja az Urat, érdemes arra, hogy megkapja az önvalóról szóló tudást.

Így végződnek a Bhaktivedanta-magyarázatok a Śrīmad Bhagavad-gītā első fejezetéhez, melynek címe: „Hadiszemle a kurukṣetrai csatamezőn”
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/BG 1.45]] '''[[HU/BG 1.45| BG 1.45]] - [[HU/BG 2.1|BG 2.1]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/BG 2.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HU/BG 1.46 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

EvaV: Created page with "B46 '''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 1|ELSŐ..."

EvaV: Created page with "B46
'''A Bhagavad-gītā úgy, ahogy van - HU/BG 1|ELSŐ..."