HI/BG 7.16 - Revision history

DevakiDD: Word to Word translation

2024-07-10T05:26:12Z

Word to Word translation

← Older revision		Revision as of 05:26, 10 July 2024
Line 14:		Line 14:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~न—नहीं; माम्—मेरी; दुष्कृतिन~~:~~—दुष्ट~~; ~~मूढा:—मूर्ख; प्रपद्यन्ते—शरण ग्रहण~~ करते हैं; नर-~~अधमा~~:~~—मनुष्यों में अधम~~; ~~मायया—माया~~ के ~~द्वारा~~; ~~अपहृत—चुराये गये~~; ~~ज्ञाना:—ज्ञान~~ वाले; ~~आसुरम्—आसुरी~~; ~~भावम्—प्रकृति या स्वभाव को; आश्रिता:—स्वीकार किये हुए।~~		चतुः विधा:- चार प्रकार के; भजन्ते - सेवा करते हैं; माम् - मेरी; जना:- व्यक्ति; सु-कृतिनः - पुण्यात्मा; अर्जुन– हे अर्जुन; आर्तः– विपदाग्रस्त, पीड़ित; जिज्ञासुः - ज्ञान के जिज्ञासु; अर्थ-अर्थी - लाभ की इच्छा रखने वाले; ज्ञानी– वस्तुओं को सही रूप में जानने वाले, तत्त्वज्ञ; च - भी; भरत - ऋषभ - हे भरतश्रेष्ठ \|
	</div>		</div>

Harshita at 16:12, 4 August 2020

2020-08-04T16:12:21Z

← Older revision		Revision as of 16:12, 4 August 2020
Line 6:		Line 6:
	==== श्लोक 16 ====		==== श्लोक 16 ====

	<div class="~~verse~~">		<div class="devanagari">
	:~~''“चतुर्विधा~~ भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ~~\|''~~		:चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन ।
	:''आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ~~\|\| १६ \|\|”''~~		:आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥१६॥

	</div>		</div>

Line 15:		Line 14:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~चतु~~:~~-विधा~~:~~—चार प्रकार के~~; ~~भजन्ते—सेवा~~ करते हैं; ~~माम्—मेरी; जना:—व्यक्ति; सु~~-~~कृतिन~~:~~—पुण्यात्मा~~; ~~अर्जुन—हे अर्जुन~~; ~~आर्त:—विपदाग्रस्त, पीडि़त~~; ~~जिज्ञासु~~:—ज्ञान ~~के जिज्ञासु~~; ~~अर्थ-अर्थी—लाभ की इच्छा रखने वाले~~; ~~ज्ञानी—वस्तुओं~~ को ~~सही रूप में जानने वाले, तत्त्वज्ञ~~; ~~च—भी; भरत-ऋषभ—हे भरतश्रेष्ठ।.~~		न—नहीं; माम्—मेरी; दुष्कृतिन:—दुष्ट; मूढा:—मूर्ख; प्रपद्यन्ते—शरण ग्रहण करते हैं; नर-अधमा:—मनुष्यों में अधम; मायया—माया के द्वारा; अपहृत—चुराये गये; ज्ञाना:—ज्ञान वाले; आसुरम्—आसुरी; भावम्—प्रकृति या स्वभाव को; आश्रिता:—स्वीकार किये हुए।
	</div>		</div>

Line 27:		Line 26:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	~~तात्पर्य :~~ दुष्कृती के सर्वथा विपरीत ऐसे लोग हैं जो शास्त्रीय विधि-विधानों का दृढ़ता से पालन करते हैं और ये सुकृतिनः कहलाते हैं अर्थात् ये वे लोग हैं जो शास्त्रीय विधि-विधानों, नैतिक तथा सामाजिक नियमों को मानते हैं और परमेश्र्वर के प्रति न्यूनाधिक भक्ति करते हैं \| इस लोगों की चार श्रेणियाँ हैं – वे जो पीड़ित हैं, वे जिन्हें धन की आवश्यकता है, वे जिन्हें जिज्ञासा है और वे जिन्हें परमसत्य का ज्ञान है \| ये सारे लोग विभिन्न परिस्थितियों में परमेश्र्वर की भक्ति करते रहते हैं \| ये शुद्ध भक्त नहीं हैं, क्योंकि ये भक्ति के बदले कुछ महत्त्वाकांक्षाओं की पूर्ति करना चाहते हैं \| शुद्ध भक्ति निष्काम होती है और उसमें किसी लाभ की आकांशा नहीं रहती \| भक्तिरसामृत सिन्धु में (१.१.११) शुद्ध भक्ति की परिभाषा इस प्रकार की गई है –		दुष्कृती के सर्वथा विपरीत ऐसे लोग हैं जो शास्त्रीय विधि-विधानों का दृढ़ता से पालन करते हैं और ये सुकृतिनः कहलाते हैं अर्थात् ये वे लोग हैं जो शास्त्रीय विधि-विधानों, नैतिक तथा सामाजिक नियमों को मानते हैं और परमेश्र्वर के प्रति न्यूनाधिक भक्ति करते हैं \| इस लोगों की चार श्रेणियाँ हैं – वे जो पीड़ित हैं, वे जिन्हें धन की आवश्यकता है, वे जिन्हें जिज्ञासा है और वे जिन्हें परमसत्य का ज्ञान है \| ये सारे लोग विभिन्न परिस्थितियों में परमेश्र्वर की भक्ति करते रहते हैं \| ये शुद्ध भक्त नहीं हैं, क्योंकि ये भक्ति के बदले कुछ महत्त्वाकांक्षाओं की पूर्ति करना चाहते हैं \| शुद्ध भक्ति निष्काम होती है और उसमें किसी लाभ की आकांशा नहीं रहती \| भक्तिरसामृत सिन्धु में (१.१.११) शुद्ध भक्ति की परिभाषा इस प्रकार की गई है –

			अन्याभिलाषिताशून्यं ज्ञानकर्माद्यनावृतम् \|

	~~:अन्याभिलाषिताशून्यं ज्ञानकर्माद्यनावृतम् \|~~		आनुकूल्येन कृष्णानुशीलनं भक्तिरुत्तमा \|\|
	:आनुकूल्येन कृष्णानुशीलनं भक्तिरुत्तमा \|\|

	~~“मनुष्य~~ को चाहिए कि परमेश्र्वर कृष्ण की दिव्य प्रेमाभक्ति किसी सकामकर्म अथवा मनोधर्म द्वारा भौतिक लाभ की इच्छा से रहित होकर करे \| यह शुद्धभक्ति कहलाती है \|”		"मनुष्य को चाहिए कि परमेश्र्वर कृष्ण की दिव्य प्रेमाभक्ति किसी सकामकर्म अथवा मनोधर्म द्वारा भौतिक लाभ की इच्छा से रहित होकर करे \| यह शुद्धभक्ति कहलाती है \|"

	जब ये चार प्रकार के लोग परमेश्र्वर के पास भक्ति के लिए आते हैं और शुद्ध भक्त की संगती से पूर्णतया शुद्ध हो जाते हैं, तो ये भी शुद्ध भक्त हो जाते हैं \| जहाँ तक दुष्टों (दुष्कृतियों) का प्रश्न है उनके लिए भक्ति दुर्गम है क्योंकि उनका जीवन स्वार्थपूर्ण, अनियमित तथा निरुद्देश्य होता है \| किन्तु इनमें से भी कुछ लोग शुद्ध भक्त के सम्पर्क में आने पर शुद्ध भक्त बन जाते हैं \|		जब ये चार प्रकार के लोग परमेश्र्वर के पास भक्ति के लिए आते हैं और शुद्ध भक्त की संगती से पूर्णतया शुद्ध हो जाते हैं, तो ये भी शुद्ध भक्त हो जाते हैं \| जहाँ तक दुष्टों (दुष्कृतियों) का प्रश्न है उनके लिए भक्ति दुर्गम है क्योंकि उनका जीवन स्वार्थपूर्ण, अनियमित तथा निरुद्देश्य होता है \| किन्तु इनमें से भी कुछ लोग शुद्ध भक्त के सम्पर्क में आने पर शुद्ध भक्त बन जाते हैं \|

Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit

2020-08-02T06:41:01Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:HI/श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता - अध्याय 7|H16]]
<div style="float:left">'''[[Hindi - श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप |श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप ]] - [[HI/BG 7| अध्याय ७: भगवद्ज्ञान]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 7.15| BG 7.15]] '''[[HI/BG 7.15|BG 7.15]] - [[HI/BG 7.17|BG 7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 7.17| BG 7.17]]</div>
{{RandomImage|Hindi}}

==== श्लोक 16 ====

<div class="verse">
:''“चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन |''
:''आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ || १६ ||”''

</div>

==== शब्दार्थ ====

<div class="synonyms">
चतु:-विधा:—चार प्रकार के; भजन्ते—सेवा करते हैं; माम्—मेरी; जना:—व्यक्ति; सु-कृतिन:—पुण्यात्मा; अर्जुन—हे अर्जुन; आर्त:—विपदाग्रस्त, पीडि़त; जिज्ञासु:—ज्ञान के जिज्ञासु; अर्थ-अर्थी—लाभ की इच्छा रखने वाले; ज्ञानी—वस्तुओं को सही रूप में जानने वाले, तत्त्वज्ञ; च—भी; भरत-ऋषभ—हे भरतश्रेष्ठ।.
</div>

==== अनुवाद ====

<div class="translation">
हे भरतश्रेष्ठ! चार प्रकार के पुण्यात्मा मेरी सेवा करते हैं – आर्त, जिज्ञासु, अर्थार्थी तथा ज्ञानी |
</div>

==== तात्पर्य ====

<div class="purport">
तात्पर्य : दुष्कृती के सर्वथा विपरीत ऐसे लोग हैं जो शास्त्रीय विधि-विधानों का दृढ़ता से पालन करते हैं और ये सुकृतिनः कहलाते हैं अर्थात् ये वे लोग हैं जो शास्त्रीय विधि-विधानों, नैतिक तथा सामाजिक नियमों को मानते हैं और परमेश्र्वर के प्रति न्यूनाधिक भक्ति करते हैं | इस लोगों की चार श्रेणियाँ हैं – वे जो पीड़ित हैं, वे जिन्हें धन की आवश्यकता है, वे जिन्हें जिज्ञासा है और वे जिन्हें परमसत्य का ज्ञान है | ये सारे लोग विभिन्न परिस्थितियों में परमेश्र्वर की भक्ति करते रहते हैं | ये शुद्ध भक्त नहीं हैं, क्योंकि ये भक्ति के बदले कुछ महत्त्वाकांक्षाओं की पूर्ति करना चाहते हैं | शुद्ध भक्ति निष्काम होती है और उसमें किसी लाभ की आकांशा नहीं रहती | भक्तिरसामृत सिन्धु में (१.१.११) शुद्ध भक्ति की परिभाषा इस प्रकार की गई है –

:अन्याभिलाषिताशून्यं ज्ञानकर्माद्यनावृतम् |
:आनुकूल्येन कृष्णानुशीलनं भक्तिरुत्तमा ||

“मनुष्य को चाहिए कि परमेश्र्वर कृष्ण की दिव्य प्रेमाभक्ति किसी सकामकर्म अथवा मनोधर्म द्वारा भौतिक लाभ की इच्छा से रहित होकर करे | यह शुद्धभक्ति कहलाती है |”

जब ये चार प्रकार के लोग परमेश्र्वर के पास भक्ति के लिए आते हैं और शुद्ध भक्त की संगती से पूर्णतया शुद्ध हो जाते हैं, तो ये भी शुद्ध भक्त हो जाते हैं | जहाँ तक दुष्टों (दुष्कृतियों) का प्रश्न है उनके लिए भक्ति दुर्गम है क्योंकि उनका जीवन स्वार्थपूर्ण, अनियमित तथा निरुद्देश्य होता है | किन्तु इनमें से भी कुछ लोग शुद्ध भक्त के सम्पर्क में आने पर शुद्ध भक्त बन जाते हैं |

जो लोग सदैव सकाम कर्मों में व्यस्त रहते हैं, वे संकट के समय भगवान् के पास आते हैं और तब वे शुद्धभक्तों की संगति करते हैं तथा विपत्ति में भगवान् के भक्त बन जाते हैं | जो बिलकुल हताश हैं वे भी कभी-कभी शुद्ध भक्तों की संगति करने आते हैं और ईश्र्वर के विषय में जानने की जिज्ञासा करते हैं | इसी प्रकार शुष्क चिन्तक जब ज्ञान के प्रत्येक क्षेत्र से हताश हो जाते हैं तो वे कभी-कभी ईश्र्वर को जानना चाहते हैं और वे भगवान् की भक्ति करने आते हैं | इस प्रकार ये निराकार ब्रह्म तथा अन्तर्यामी परमात्मा के ज्ञान को पार कर जाते हैं और भगवत्कृपा से या उनके शुद्ध भक्त की कृपा से उन्हें साकार भगवान् का बोध हो जाता है | कुल मिलाकर जब आर्त, जिज्ञासु, ज्ञानी तथा धन की इच्छा रखने वाले समस्त भौतिक इच्छाओं से मुक्त हो जाते हैं और जब वे यह भलीभाँति समझ जाते हैं कि भौतिक आसक्ति से आध्यात्मिक उन्नति का कोई सरोकार नहीं है, तो वे शुद्धभक्त बन जाते हैं | जब तक ऐसी शुद्ध अवस्था प्राप्त नहीं हो लेती, तब तक भगवान् की दिव्यसेवा में लगे भक्त सकाम कर्मों में या संसारी ज्ञान की खोज में अनुरक्त रहते हैं | अतः शुद्ध भक्ति की अवस्था तक पहुँचने के लिए मनुष्य को इन सबों को लाँघना होता है |
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 7.15| BG 7.15]] '''[[HI/BG 7.15|BG 7.15]] - [[HI/BG 7.17|BG 7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 7.17| BG 7.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__