https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=FR%2FBG_2.4 2026-06-29T01:49:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_2.4&diff=484854&oldid=prev 2020-07-27T12:43:54Z

<p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 2|F04]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[French - La Bhagavad-gītā telle qu&#039;elle est|La Bhagavad-gītā telle qu&#039;elle est]] - [[FR/BG 2| DEUXIÈME CHAPTER: Aperçu de la Bhagavad-gītā]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 2.3| BG 2.3]] &#039;&#039;&#039;[[FR/BG 2.3|BG 2.3]] - [[FR/BG 2.5|BG 2.5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 2.5| BG 2.5]]&lt;/div&gt;<br /> {{RandomImage|French}}<br /> <br /> ==== TEXT 4 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse inter_diac&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;arjuna uvāca&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;kathaṁ bhīṣmam ahaṁ saṅkhye&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;droṇaṁ ca madhusūdana&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;iṣubhiḥ pratiyotsyāmi&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;pūjārhāv ari-sūdana&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Synonyms ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms inter_diac&quot;&gt;<br /> arjunaḥ uvāca: Arjuna dit; katham: comment; bhīṣmam: Bhīṣma; aham: je; saṅkhye: au cours du combat; droṇam: Droṇa; ca: aussi; madhu-sūdana: Toi qui tuas Madhu; iṣubhiḥ: avec des flèches; pratiyotsyāmi: contre-attaquerais; pūjā-arhau: ceux qui sont dignes de vénération; ari-sūdana: ô vainqueur des ennemis.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Translation ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation inter_diac&quot;&gt;<br /> Arjuna dit: Ô Toi qui toujours triomphes de l’ennemi, Toi qui tuas le démon Madhu, comment pourrais-je, au cours de la bataille, repousser de mes flèches des hommes comme Bhīṣma et Droṇa, dignes de ma vénération ?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Purport ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport inter_diac&quot;&gt;<br /> Respectable superiors like Bhīṣma the grandfather and Droṇācārya the teacher are always worshipable. Even if they attack, they should not be counterattacked. It is general etiquette that superiors are not to be offered even a verbal fight. Even if they are sometimes harsh in behavior, they should not be harshly treated. Then, how is it possible for Arjuna to counterattack them? Would Kṛṣṇa ever attack His own grandfather, Ugrasena, or His teacher, Sāndīpani Muni? These were some of the arguments offered by Arjuna to Kṛṣṇa.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 2.3| BG 2.3]] &#039;&#039;&#039;[[FR/BG 2.3|BG 2.3]] - [[FR/BG 2.5|BG 2.5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 2.5| BG 2.5]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Navakishora Mukunda