Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit

2020-07-27T10:10:56Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 1|F44]]
<div style="float:left">'''[[French - La Bhagavad-gītā telle qu'elle est|La Bhagavad-gītā telle qu'elle est]] - [[FR/BG 1| PREMIER CHAPITRE: Sur le champ de bataille de Kurukṣetra]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.43| BG 1.43]] '''[[FR/BG 1.43|BG 1.43]] - [[FR/BG 1.45|BG 1.45]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.45| BG 1.45]]</div>
{{RandomImage|French}}

==== TEXT 44 ====

<div class="verse inter_diac">
:''aho bata mahat pāpaṁ''
:''kartuṁ vyavasitā vayam''
:''yad rājya-sukha-lobhena''
:''hantuṁ sva-janam udyatāḥ''

</div>

==== Synonyms ====

<div class="synonyms inter_diac">
aho: hélas; bata: n’est-il pas étrange que; mahat: de grands; pāpam: péchés; kartum: d’accomplir; vyavasitāḥ: avons décidé; vayam: nous; yat: parce que; rājya-sukha-lobhena: poussés par la soif des plaisirs de la royauté; hantum: de tuer; sva-janam: nos proches; udyatāḥ: tentant.
</div>

==== Translation ====

<div class="translation inter_diac">
N’est-il pas étrange, hélas, que nous nous apprêtions à commettre de si grandes fautes ? Voilà que pour jouir des plaisirs de la royauté, nous sommes prêts à tuer les nôtres.
</div>

==== Purport ====

<div class="purport inter_diac">
Des mobiles égoïstes peuvent nous inciter à commettre de grands péchés, comme le meurtre d’un frère, d’un père ou d’une mère. L’histoire du monde en offre de nombreux exemples. Mais Arjuna est un dévot du Seigneur pieux et vertueux. Aussi est-il toujours conscient des principes moraux et il essaye d’éviter de tels actes.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.43| BG 1.43]] '''[[FR/BG 1.43|BG 1.43]] - [[FR/BG 1.45|BG 1.45]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.45| BG 1.45]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

FR/BG 1.44 - Revision history

Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit