https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=FR%2FBG_1.42 2026-07-02T19:13:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_1.42&diff=484846&oldid=prev 2020-07-27T10:03:26Z

<p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 1|F42]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[French - La Bhagavad-gītā telle qu&#039;elle est|La Bhagavad-gītā telle qu&#039;elle est]] - [[FR/BG 1| PREMIER CHAPITRE: Sur le champ de bataille de Kurukṣetra]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.41| BG 1.41]] &#039;&#039;&#039;[[FR/BG 1.41|BG 1.41]] - [[FR/BG 1.43|BG 1.43]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.43| BG 1.43]]&lt;/div&gt;<br /> {{RandomImage|French}}<br /> <br /> ==== TEXT 42 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse inter_diac&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;doṣair etaiḥ kula-ghnānāṁ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;varṇa-saṅkara-kārakaiḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;utsādyante jāti-dharmāḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;kula-dharmāś ca śāśvatāḥ&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Synonyms ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms inter_diac&quot;&gt;<br /> doṣaiḥ: fautes; etaiḥ: par toutes ces; kula-ghnānām: de ceux qui détruisent la famille; varṇa-saṅkara: d’enfants non désirés; kārakaiḥ: qui sont à l’origine; utsādyante: sont anéantis; jāti-dharmāḥ: les projets communautaires; kula-dharmāḥ: les traditions familiales; ca: aussi; śāśvatāḥ: éternelles.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Translation ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation inter_diac&quot;&gt;<br /> Les actes néfastes de ceux qui détruisent les traditions familiales provoquent l’apparition d’enfants non désirés. Ils ruinent les projets communautaires et mettent un terme aux pratiques bénéfiques pour la famille.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Purport ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport inter_diac&quot;&gt;<br /> Les devoirs civiques que doivent remplir les hommes au sein des quatre ordres de la société ainsi que les activités qui visent au bien-être de la famille n’ont d’autre finalité, dans l’institution du sanātana-dharma (ou varṇāśrama-dharma), que de permettre à chacun d’atteindre l’ultime salut. Lorsque des dirigeants irresponsables brisent ces traditions, le bouleversement qui en résulte est tel que la société oublie le but de l’existence: Dieu. Ces dirigeants sont dits aveugles. Quant à ceux qui les suivent, ils sont sûrs d’aboutir au chaos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.41| BG 1.41]] &#039;&#039;&#039;[[FR/BG 1.41|BG 1.41]] - [[FR/BG 1.43|BG 1.43]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.43| BG 1.43]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Navakishora Mukunda