https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=FR%2FBG_1.23FR/BG 1.23 - Revision history2026-07-04T09:13:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_1.23&diff=484828&oldid=prevNavakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit2020-07-27T09:32:15Z<p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 1|F23]]<br />
<div style="float:left">'''[[French - La Bhagavad-gītā telle qu'elle est|La Bhagavad-gītā telle qu'elle est]] - [[FR/BG 1| PREMIER CHAPITRE: Sur le champ de bataille de Kurukṣetra]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.21-22| BG 1.21-22]] '''[[FR/BG 1.21-22|BG 1.21-22]] - [[FR/BG 1.24|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.24| BG 1.24]]</div><br />
{{RandomImage|French}}<br />
<br />
==== TEXT 23 ====<br />
<br />
<div class="verse inter_diac"><br />
:''yotsyamānān avekṣe ’haṁ''<br />
:''ya ete ’tra samāgatāḥ''<br />
:''dhārtarāṣṭrasya durbuddher''<br />
:''yuddhe priya-cikīrṣavaḥ''<br />
<br />
</div><br />
<br />
==== Synonyms ====<br />
<br />
<div class="synonyms inter_diac"><br />
yotsyamānān: ceux qui vont combattre; avekṣe: laisse voir; aham: moi; ye: qui; ete: ceux; atra: ici; samāgatāḥ: réunis; dhārtarāṣṭrasya: du fils de Dhṛtarāṣṭra; durbuddheḥ: malveillant; yuddhe: dans le combat; priya: le bien; cikīrṣavaḥ: souhaitant.<br />
</div><br />
<br />
==== Translation ====<br />
<br />
<div class="translation inter_diac"><br />
Laisse-moi voir ceux qui sont venus ici se battre dans l’espoir de plaire au fils malveillant de Dhṛtarāṣṭra.<br />
</div><br />
<br />
==== Purport ====<br />
<br />
<div class="purport inter_diac"><br />
Duryodhana nourrit depuis longtemps le désir d’usurper le royaume des Pāṇḍavas. Secret de polichinelle que son secret, car tout le monde connaît les plans maléfiques qu’il a échafaudés avec son père Dhṛtarāṣṭra. Ceux qui ont rallié son camp doivent donc être des individus de la même espèce. Arjuna veut les voir pour connaître leur identité sans qu’il soit pour autant question de proposer la paix. Il souhaite également estimer leur force, bien qu’avec Kṛṣṇa à ses côtés, il soit sûr de l’emporter.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.21-22| BG 1.21-22]] '''[[FR/BG 1.21-22|BG 1.21-22]] - [[FR/BG 1.24|BG 1.24]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.24| BG 1.24]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Navakishora Mukunda