https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=FR%2FBG_1.12 FR/BG 1.12 - Revision history 2026-07-10T02:26:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_1.12&diff=484818&oldid=prev Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit 2020-07-27T09:13:07Z <p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 1|F12]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[French - La Bhagavad-gītā telle qu&#039;elle est|La Bhagavad-gītā telle qu&#039;elle est]] - [[FR/BG 1| PREMIER CHAPITRE: Sur le champ de bataille de Kurukṣetra]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.11| BG 1.11]] &#039;&#039;&#039;[[FR/BG 1.11|BG 1.11]] - [[FR/BG 1.13|BG 1.13]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.13| BG 1.13]]&lt;/div&gt;<br /> {{RandomImage|French}}<br /> <br /> ==== TEXT 12 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse inter_diac&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;tasya sañjanayan harṣaṁ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;kuru-vṛddhaḥ pitāmahaḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;siṁha-nādaṁ vinadyoccaiḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Synonyms ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms inter_diac&quot;&gt;<br /> tasya: sa; sañjanayan: augmentant; harṣam: joie; kuru-vṛddhaḥ: l’aïeul de la dynastie des Kurus (Bhīṣma); pitāmahaḥ: le grand-père; siṁha-nādam: un son tonitruant, semblable au rugissement d’un lion; vinadya: émettant; uccaiḥ: très fort; śaṅkham: la conque; dadhmau: souffla; pratāpa-vān: le vaillant.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== Translation ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation inter_diac&quot;&gt;<br /> À cet instant, Bhīṣma, l’illustre et vaillant aïeul de la dynastie des Kurus, grand-père des combattants, souffle très fort dans sa conque qui résonne comme le rugissement d’un lion et réjouit le cœur de Duryodhana.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 1.11| BG 1.11]] &#039;&#039;&#039;[[FR/BG 1.11|BG 1.11]] - [[FR/BG 1.13|BG 1.13]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 1.13| BG 1.13]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Navakishora Mukunda