https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.8 2026-06-26T22:23:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.8&diff=426060&oldid=prev 2019-02-13T21:28:32Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E08]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.7| SB 9.6.7]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.7|SB 9.6.7]] - [[ES/SB 9.6.9|SB 9.6.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.9| SB 9.6.9]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.6.8|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 8 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :śeṣaṁ nivedayām āsa<br /> :pitre tena ca tad-guruḥ<br /> :coditaḥ prokṣaṇāyāha<br /> :duṣṭam etad akarmakam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;śeṣam&#039;&#039;—los remanentes; &#039;&#039;nivedayām āsa&#039;&#039;—ofreció; &#039;&#039;pitre&#039;&#039;—a su padre; &#039;&#039;tena&#039;&#039;—por él; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;tat-guruḥ&#039;&#039;—su sacerdote o maestro espiritual; &#039;&#039;coditaḥ&#039;&#039;—ante el ruego; &#039;&#039;prokṣaṇāya&#039;&#039;—para purificar; &#039;&#039;āha&#039;&#039;—dijo; &#039;&#039;duṣṭam&#039;&#039;—contaminada; &#039;&#039;etat&#039;&#039;—toda esta carne; &#039;&#039;akarmakam&#039;&#039;—no apta para ser ofrecida en la ceremonia śrāddha.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Vikukṣi ofreció al rey Ikṣvāku los remanentes de la carne, y el rey se la dio a Vasiṣṭha<br /> para que la purificase. Pero Vasiṣṭha, al darse cuenta de que la carne ya había sido<br /> probada por Vikukṣi, dijo que no se podía utilizar en la ceremonia &#039;&#039;śrāddha&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Lo que se vaya a ofrecer en un &#039;&#039;yajña&#039;&#039; no puede ser probado por nadie<br /> antes de ofrecerlo a la Deidad. Esta regla se sigue estrictamente en las cocinas de nuestros templos. Los alimentos que allí se preparan no se pueden probar hasta que no se<br /> han ofrecido a la Deidad. En caso contrario, lo que se esté cocinando se contamina y<br /> no puede ofrecerse. Los devotos ocupados en adorar a la Deidad deben tener esto bien<br /> presente, a fin de no incurrir en ofensas en la adoración de la Deidad.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.7| SB 9.6.7]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.7|SB 9.6.7]] - [[ES/SB 9.6.9|SB 9.6.9]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.9| SB 9.6.9]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Vidjay