https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.50 2026-07-02T01:19:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.50&diff=428121&oldid=prev 2019-02-22T21:09:35Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E50]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.49| SB 9.6.49]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.49|SB 9.6.49]] - [[ES/SB 9.6.51|SB 9.6.51]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.51| SB 9.6.51]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.6.50|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 50 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :aho imaṁ paśyata me vināśaṁ<br /> :tapasvinaḥ sac-carita-vratasya<br /> :antarjale vāri-cara-prasaṅgāt<br /> :pracyāvitaṁ brahma ciraṁ dhṛtaṁ yat<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;aho&#039;&#039;—¡ay de mí!; &#039;&#039;imam&#039;&#039;—esta; &#039;&#039;paśyata&#039;&#039;—mira; &#039;&#039;me&#039;&#039;—de mí; &#039;&#039;vināśam&#039;&#039;—caída; &#039;&#039;tapasvinaḥ&#039;&#039;—que era un místico tan poderoso realizando austeridades; &#039;&#039;sat-carita&#039;&#039;—de muy buen carácter, seguidor de todas las reglas y regulaciones necesarias; &#039;&#039;vratasya&#039;&#039;—de quien ha hecho un voto estricto; &#039;&#039;antaḥ-jale&#039;&#039;—en las profundidades del agua; &#039;&#039;vāri-caraprasaṅgāt&#039;&#039;—debido a las actividades de los peces; &#039;&#039;pracyāvitam&#039;&#039;—caído; &#039;&#039;brahma&#039;&#039;—de las actividades de la percepción del Brahman, de la austeridad; &#039;&#039;ciram&#039;&#039;—durante mucho tiempo; &#039;&#039;dhṛtam&#039;&#039;—cumplidas; &#039;&#039;yat&#039;&#039;—las cuales.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Ay de mí!, pese a practicar austeridades, pese a sumergirme en las profundidades del<br /> río, y pese a seguir todas las reglas y regulaciones de las personas santas, he perdido<br /> los resultados de mis muchas austeridades por el simple hecho de contemplar la vida<br /> sexual de esos peces. Todo el mundo debe analizar esta caída y aprender de ella.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.49| SB 9.6.49]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.49|SB 9.6.49]] - [[ES/SB 9.6.51|SB 9.6.51]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.51| SB 9.6.51]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Vidjay