https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.47 2026-06-29T16:56:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.47&diff=428117&oldid=prev 2019-02-22T21:02:01Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E47]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.45-46| SB 9.6.45-46]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.45-46|SB 9.6.45-46]] - [[ES/SB 9.6.48|SB 9.6.48]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.48| SB 9.6.48]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.6.47|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 47 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yad-gārhasthyaṁ tu saṁvīkṣya<br /> :sapta-dvīpavatī-patiḥ<br /> :vismitaḥ stambham ajahāt<br /> :sārvabhauma-śriyānvitam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yat&#039;&#039;—aquel cuya; &#039;&#039;gārhasthyam&#039;&#039;—vida familiar, vida de casado; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—pero; &#039;&#039;saṁvīkṣya&#039;&#039;—observar; &#039;&#039;sapta-dvīpa-vatī-patiḥ&#039;&#039;—Māndhātā, que era el rey del mundo entero, que está formado por siete islas; &#039;&#039;vismitaḥ&#039;&#039;—estaba asombrado; &#039;&#039;stambham&#039;&#039;—el orgullo debido a una posición de prestigio; &#039;&#039;ajahāt&#039;&#039;—abandonó; &#039;&#039;sārva-bhauma&#039;&#039;—el emperador del mundo entero; &#039;&#039;śriyā-anvitam&#039;&#039;—bendecido con todo tipo de opulencias.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Al ver la opulencia de la vida familiar de Saubhari Muni, Māndhātā, el rey de las siete islas que forman el mundo entero, no salía de su asombro. Esto le hizo abandonar<br /> el prestigio falso de su posición como emperador del mundo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Todo el mundo está orgulloso de su posición, pero en este verso se<br /> presenta una situación asombrosa: el emperador del mundo entero se sintió superado<br /> en todo lo relativo a felicidad material por la opulencia de Saubhari Muni.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.45-46| SB 9.6.45-46]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.45-46|SB 9.6.45-46]] - [[ES/SB 9.6.48|SB 9.6.48]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.48| SB 9.6.48]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Vidjay