https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.35-36ES/SB 9.6.35-36 - Revision history2026-07-13T19:38:10ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.35-36&diff=426883&oldid=prevVidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-02-17T20:52:54Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E36]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.33-34| SB 9.6.33-34]] '''[[ES/SB 9.6.33-34|SB 9.6.33-34]] - [[ES/SB 9.6.37|SB 9.6.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.37| SB 9.6.37]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.6.35-36|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTOS 35-36 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:īje ca yajñaṁ kratubhir<br />
:ātma-vid bhūri-dakṣiṇaiḥ<br />
:sarva-devamayaṁ devaṁ<br />
:sarvātmakam atīndriyam<br />
<br />
:dravyaṁ mantro vidhir yajño<br />
:yajamānas tathartvijaḥ<br />
:dharmo deśaś ca kālaś ca<br />
:sarvam etad yad ātmakam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''īje''—adoró; ''ca''—también; ''yajñam''—al Señor de los sacrificios; ''kratubhiḥ''—con grandes celebraciones rituales; ''ātma-vit''—con plena conciencia debido a la autorrealización; ''bhūri-dakṣiṇaiḥ''—por dar enormes donativos a los brāhmaṇas; ''sarva-deva-mayam''—que incluye a todos los semidioses; ''devam''—al Señor; ''sarva-ātmakam''—a la Superalma de todos; ''ati-indriyam''—situado en el plano trascendental; ''dravyam''—elementos; ''mantraḥ''—canto de himnos védicos; ''vidhiḥ''—principios regulativos; ''yajñaḥ''—adorar; ''yajamānaḥ''—el oficiante; ''tathā''—con; ''ṛtvijaḥ''—los sacerdotes; ''dharmaḥ''—principios religiosos; ''deśaḥ''—el país; ''ca''—y; ''kālaḥ''—el tiempo; ''ca''—también; ''sarvam''—todo; ''etat''—todos esos; ''yat''—lo que es; ''ātmakam''—favorable para la autorrealización.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La Suprema Personalidad de Dios no es diferente de los aspectos auspiciosos de<br />
los grandes sacrificios, tales como los elementos que se ofrecen, el canto de himnos<br />
védicos, los principios regulativos, el oficiante, los sacerdotes, el resultado del<br />
sacrificio, el recinto y el momento en que se celebra. Māndhātā, que conocía los<br />
principios de la autorrealización, adoró al alma Suprema, la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Viṣṇu, que está situado en el plano trascendental e incluye<br />
a todos los semidioses. También fue inmensamente generoso y caritativo con los<br />
''brāhmaṇas'', y de ese modo celebró yajña para adorar al Señor.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.33-34| SB 9.6.33-34]] '''[[ES/SB 9.6.33-34|SB 9.6.33-34]] - [[ES/SB 9.6.37|SB 9.6.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.37| SB 9.6.37]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Vidjay