https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.31 ES/SB 9.6.31 - Revision history 2026-07-01T08:04:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.31&diff=426880&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-02-17T20:48:44Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E31]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.30| SB 9.6.30]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.30|SB 9.6.30]] - [[ES/SB 9.6.32|SB 9.6.32]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.32| SB 9.6.32]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.6.31|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 31 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kaṁ dhāsyati kumāro &#039;yaṁ<br /> :stanye rorūyate bhṛśam<br /> :māṁ dhātā vatsa mā rodīr<br /> :itīndro deśinīm adāt<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kam&#039;&#039;—por quién; &#039;&#039;dhāsyati&#039;&#039;—será cuidado con la leche materna que necesita; &#039;&#039;kumāraḥ&#039;&#039;—niño; &#039;&#039;ayam&#039;&#039;—este; &#039;&#039;stanye&#039;&#039;—para mamar de la leche materna; &#039;&#039;rorūyate&#039;&#039;—llora; &#039;&#039;bhṛśam&#039;&#039;—tanto; &#039;&#039;mām dhātā&#039;&#039;—bébeme; &#039;&#039;vatsa&#039;&#039;—mi querido niño; &#039;&#039;mā rodīḥ&#039;&#039;—no llores; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así; &#039;&#039;indraḥ&#039;&#039;—el rey Indra; &#039;&#039;deśinīm&#039;&#039;—el dedo índice; &#039;&#039;adāt&#039;&#039;—le dio a chupar.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Deseoso de leche materna, el bebé lloraba tanto que todos los &#039;&#039;brāhmaṇas&#039;&#039; se sentían<br /> muy desdichados. «¿Quién va a cuidar de este niño?», decían. Finalmente, fue<br /> Indra, la deidad adorada en aquel &#039;&#039;yajña&#039;&#039;, quien vino a consolar al bebé. «No llores»,<br /> le dijo. Entonces, poniendo su dedo índice en la boca del bebé, Indra dijo: «Puedes<br /> mamar de mí».<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.30| SB 9.6.30]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.30|SB 9.6.30]] - [[ES/SB 9.6.32|SB 9.6.32]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.32| SB 9.6.32]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay