https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.3 2026-06-27T11:52:57Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.3&diff=424323&oldid=prev 2019-02-05T19:12:23Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E03]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.2| SB 9.6.2]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.2|SB 9.6.2]] - [[ES/SB 9.6.4|SB 9.6.4]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.4| SB 9.6.4]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.6.3|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 3 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ete kṣetra-prasūtā vai<br /> :punas tv āṅgirasāḥ smṛtāḥ<br /> :rathītarāṇāṁ pravarāḥ<br /> :kṣetropetā dvi-jātayaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ete&#039;&#039;—los hijos engendrados por Aṅgirā; &#039;&#039;kṣetra-prasūtāḥ&#039;&#039;—fueron hijos de Rathītara y pertenecieron a su familia (pues habían nacido del vientre de su esposa); &#039;&#039;vai&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;punaḥ&#039;&#039;—de nuevo; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—pero; &#039;&#039;āṅgirasāḥ&#039;&#039;—de la dinastía de Aṅgirā; &#039;&#039;smṛtāḥ&#039;&#039;—fueron llamados; &#039;&#039;rathītarāṇām&#039;&#039;—de todos los hijos de Rathītara; &#039;&#039;pravarāḥ&#039;&#039;—los principales; &#039;&#039;kṣetra-upetāḥ&#039;&#039;—por haber nacido del kṣetra (campo); &#039;&#039;dvi-jātayaḥ&#039;&#039;—llamados brāhmaṇas (eran una mezcla de brāhmaṇa y kṣatriya).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Por haber nacido de la esposa de Rathītara, se consideraba que esos hijos pertenecían a la dinastía de Rathītara; sin embargo, como nacieron del semen de Aṅgirā,<br /> también se les consideraba miembros de la dinastía de aṅgirā. de entre toda la progenie de Rathītara, esos hijos fueron los más importantes, pues, por su nacimiento,<br /> se les consideraba &#039;&#039;brāhmaṇas&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura comenta que la palabra &#039;&#039;dvijātayaḥ&#039;&#039; significa «casta mixta», refiriéndose a una mezcla de &#039;&#039;brāhmaṇa&#039;&#039; y &#039;&#039;kṣatriya&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.2| SB 9.6.2]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.2|SB 9.6.2]] - [[ES/SB 9.6.4|SB 9.6.4]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.4| SB 9.6.4]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Vidjay