https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.15-16 ES/SB 9.6.15-16 - Revision history 2026-07-06T08:16:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.15-16&diff=426068&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-02-13T22:04:20Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E16]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.14| SB 9.6.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.14|SB 9.6.14]] - [[ES/SB 9.6.17|SB 9.6.17]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.17| SB 9.6.17]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.6.15-16|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTOS 15-16 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :sa sannaddho dhanur divyam<br /> :ādāya viśikhāñ chitān<br /> :stūyamānas tam āruhya<br /> :yuyutsuḥ kakudi sthitaḥ<br /> <br /> :tejasāpyāyito viṣṇoḥ<br /> :puruṣasya mahātmanaḥ<br /> :pratīcyāṁ diśi daityānāṁ<br /> :nyaruṇat tridaśaiḥ puram<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;saḥ&#039;&#039;—él, Purañjaya; &#039;&#039;sannaddhaḥ&#039;&#039;—bien equipado; &#039;&#039;dhanuḥ divyam&#039;&#039;—un arco de la mejor calidad o trascendental; &#039;&#039;ādāya&#039;&#039;—tomar; &#039;&#039;viśikhān&#039;&#039;—flechas; &#039;&#039;śitān&#039;&#039;—muy afiladas; &#039;&#039;stūyamānaḥ&#039;&#039;—muy alabado; &#039;&#039;tam&#039;&#039;—él (el toro); &#039;&#039;āruhya&#039;&#039;—montar en; &#039;&#039;yuyutsuḥ&#039;&#039;—dispuesto a luchar; &#039;&#039;kakudi&#039;&#039;—sobre la giba del toro; &#039;&#039;sthitaḥ&#039;&#039;—situado; &#039;&#039;tejasā&#039;&#039;—con el poder; &#039;&#039;āpyāyitaḥ&#039;&#039;—favorecido; &#039;&#039;viṣṇoḥ&#039;&#039;—del Señor Viṣṇu; &#039;&#039;puruṣasya&#039;&#039;—la Persona Suprema; &#039;&#039;mahā-ātmanaḥ&#039;&#039;—la Superalma; &#039;&#039;pratīcyām&#039;&#039;—occidental; &#039;&#039;diśi&#039;&#039;—en la dirección; &#039;&#039;daityānām&#039;&#039;—de los demonios; &#039;&#039;nyaruṇat&#039;&#039;—conquistó; &#039;&#039;tridaśaiḥ&#039;&#039;—rodeado por los semidioses; &#039;&#039;puram&#039;&#039;—la morada.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Bien protegido con una armadura y deseoso de entrar en combate, Purañjaya se<br /> armó con flechas muy afiladas y un arco trascendental; así, entre las alabanzas de<br /> los semidioses, montó a lomos del toro [Indra] y se sentó en su giba. Desde entonces se le conoce con el nombre de Kakutstha. Por haberse sentado en el gran toro,<br /> Purañjaya, que estaba dotado del poder del Señor Viṣṇu, la Superalma, la Persona<br /> Suprema, recibe también el nombre de Indravāha. Rodeado por los semidioses,<br /> atacó la morada de los demonios en el oeste.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.14| SB 9.6.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.14|SB 9.6.14]] - [[ES/SB 9.6.17|SB 9.6.17]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.17| SB 9.6.17]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay