Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-11T21:34:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 24|E62]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: Krsna, la Suprema Personalidad de Dios | Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.24.61| SB 9.24.61]] '''[[ES/SB 9.24.61|SB 9.24.61]] - [[ES/SB 9.24.63-64|SB 9.24.63-64]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.24.63-64| SB 9.24.63-64]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.24.62|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 62 ====

<div class="verse">
:yasmin sat-karṇa-pīyuṣe
:yaśas-tīrtha-vare sakṛt
:śrotrāñjalir upaspṛśya
:dhunute karma-vāsanām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yasmin''—en la historia de las actividades trascendentales de Kṛṣṇa sobre la superficie de la Tierra; ''sat-karṇa-pīyuṣe''—que complace las exigencias de los oídos purificados y trascendentales; ''yaśaḥ-tīrtha-vare''—mantenerse en los lugares más sagrados por escuchar las actividades trascendentales del Señor; ''sakṛt''—una sola vez, inmediatamente; ''śrotra-añjaliḥ''—en forma de la escucha del mensaje trascendental; ''upaspṛśya''—tocar (del mismo modo que el agua del Ganges); ''dhunute''—destruye; ''karma-vāsanām''—el fuerte deseo de realizar actividades fruitivas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Por el simple hecho de recibir las glorias del Señor con oídos purificados y trascendentales, los devotos del Señor se liberan de inmediato de los poderosos deseos
materiales y del enredo en actividades fruitivas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los devotos, cuando reciben por vía auditiva las actividades de la Suprema
Personalidad de Dios tal y como se presentan en el Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam,
obtienen inmediatamente una visión trascendental que les hace perder todo interés por las
actividades materialistas. De ese modo, se liberan del mundo material. Por complacer los
sentidos, casi todo el mundo está empeñado en actividades materialistas, que prolongan el
proceso de janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (nacimiento, muerte, vejez y enfermedades); pero el
devoto, con tan solo escuchar el mensaje del Bhagavad-gītā y deleitarse en las narraciones
del Śrīmad-Bhāgavatam, se purifica de tal forma que pierde todo interés por las actividades
materialistas. En la actualidad, los devotos occidentales se están sintiendo atraídos por
el proceso de conciencia de Kṛṣṇa y están perdiendo todo interés por las actividades
materialistas; debido a ello, hay gente que trata de oponerse a este movimiento. Pero con
sus imposiciones artificiales no tienen ninguna posibilidad de detener este movimiento
ni de impedir que los devotos de Europa y América continúen con sus actividades. En este
verso, las palabras śrotrāñjalir upaspṛśya indican que, por el simple hecho de escuchar
las actividades trascendentales del Señor, los devotos se purifican tanto que, inmediatamente, se vuelven inmunes a la contaminación de las actividades fruitivas materialistas.
Anyābhilāṣitā-śūnyam. Como las actividades materialistas no son necesarias para el alma,
los devotos están liberados de esas actividades. Los devotos están situados en el plano de
la liberación (brahma-bhūyāya kalpate), de modo que no se les puede hacer volver a sus
hogares materiales y a sus actividades materialistas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.24.61| SB 9.24.61]] '''[[ES/SB 9.24.61|SB 9.24.61]] - [[ES/SB 9.24.63-64|SB 9.24.63-64]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.24.63-64| SB 9.24.63-64]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.24.62 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit