Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-05T00:01:14Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 00:01, 5 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 24\|E23]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 24\|E23]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: ~~Kṛṣṇa~~, la Suprema Personalidad de Dios \| Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: Krsna, la Suprema Personalidad de Dios\| Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.24.20\| SB 9.24.20]] '''[[ES/SB 9.24.20\|SB 9.24.20]] - [[ES/SB 9.24.24\|SB 9.24.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.24.24\| SB 9.24.24]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.24.20\| SB 9.24.20]] '''[[ES/SB 9.24.20\|SB 9.24.20]] - [[ES/SB 9.24.24\|SB 9.24.24]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.24.24\| SB 9.24.24]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-10T19:53:19Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 24|E23]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios | Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.24.20| SB 9.24.20]] '''[[ES/SB 9.24.20|SB 9.24.20]] - [[ES/SB 9.24.24|SB 9.24.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.24.24| SB 9.24.24]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.24.21-23|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTOS 21-23 ====

<div class="verse">
:tasyāhukaś cāhukī ca
:kanyā caivāhukātmajau
:devakaś cograsenaś ca
:catvāro devakātmajāḥ

:devavān upadevaś ca
:sudevo devavardhanaḥ
:teṣāṁ svasāraḥ saptāsan
:dhṛtadevādayo nṛpa

:śāntidevopadevā ca
:śrīdevā devarakṣitā
:sahadevā devakī ca
:vasudeva uvāha tāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasya''—de él (de Punarvasu); ''āhukaḥ''—Āhuka; ''ca''—y; ''āhukī''—Āhukī; ''ca''—también; ''kanyā''—una hija; ''ca''—también; ''eva''—en verdad; ''āhuka''—de Āhuka; ''ātmajau''—dos hijos; ''devakaḥ''—Devaka; ''ca''—y; ''ugrasenaḥ''—Ugrasena; ''ca''—también; ''catvāraḥ''—cuatro; ''devakaātmajāḥ''—hijos de Devaka; ''devavān''—Devavān; ''upadevaḥ''—Upadeva; ''ca''—y; ''sudevaḥ''—Sudeva; ''devavardhanaḥ''—Devavardhana; ''teṣām''—de todos ellos; ''svasāraḥ''—hermanas; ''sapta''—siete; ''āsan''—existieron; ''dhṛtadevā-ādayaḥ''—comenzando con Dhṛtadevā; ''nṛpa''—¡oh, rey (Mahārāja Parīkṣit)!; ''śāntidevā''—Śāntidevā; ''upadevā''—Upadevā; ''ca''—también; ''śrīdevā''—Śrīdevā; ''devarakṣitā''—Devarakṣitā; ''sahadevā''—Sahadevā; ''devakī''—Devakī; ''ca''—y; ''vasudevaḥ''—Śrī Vasudeva, el padre de Kṛṣṇa; ''uvāha''—se casó; ''tāḥ''—con ellas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Punarvasu tuvo un hijo y una hija, que se llamaron, respectivamente, Āhuka y
Āhukī. Āhuka tuvo dos hijos: Devaka y Ugrasena. Devaka tuvo cuatro hijos, llamados Devavān, Upadeva, Sudeva y Devavardhana, y siete hijas, llamadas Śāntidevā,
Upadevā, Śrīdevā, Devarakṣitā, Sahadevā, Devakī y Dhṛtadevā. Dhṛtadevā era la mayor de todas las hermanas. Todas ellas se casaron con Vasudeva, el padre de Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.24.20| SB 9.24.20]] '''[[ES/SB 9.24.20|SB 9.24.20]] - [[ES/SB 9.24.24|SB 9.24.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.24.24| SB 9.24.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.24.21-23 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit