https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.23.30-31ES/SB 9.23.30-31 - Revision history2026-07-02T17:06:26ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.23.30-31&diff=431310&oldid=prevJenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-05T17:09:54Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 23|E31]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.23: Dinastías de los hijos de Yayati | Capítulo 23: Dinastías de los hijos de Yayāti ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.23.29| SB 9.23.29]] '''[[ES/SB 9.23.29|SB 9.23.29]] - [[ES/SB 9.23.32|SB 9.23.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.23.32| SB 9.23.32]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.23.30-31|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTOS 30-31 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:mādhavā vṛṣṇayo rājan<br />
:yādavāś ceti saṁjñitāḥ<br />
:yadu-putrasya ca kroṣṭoḥ<br />
:putro vṛjinavāṁs tataḥ<br />
<br />
:svāhito 'to viṣadgur vai<br />
:tasya citrarathas tataḥ<br />
:śaśabindur mahā-yogī<br />
:mahā-bhāgo mahān abhūt<br />
:caturdaśa-mahāratnaś<br />
:cakravarty aparājitaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''mādhavāḥ''—la dinastía que comienza con Madhu; ''vṛṣṇayaḥ''—la dinastía que comienza con Vṛṣṇi; ''rājan''—¡oh, rey (Mahārāja Parīkṣit)!; ''yādavāḥ''—la dinastía que comienza con Yadu; ''ca''—y; ''iti''—así; ''saṁjñitāḥ''—que reciben los nombres de esas personas; ''yadu-putrasya''—del hijo de Yadu; ''ca''—también; ''kroṣṭoḥ''—de Kroṣṭā; ''putraḥ''—el hijo; ''vṛjinavān''—su nombre fue Vṛjinavān; ''tataḥ''—de él (de Vṛjinavān); ''svāhitaḥ''—Svāhita; ''ataḥ''—a continuación; ''viṣadguḥ''—un hijo llamado Viṣadgu; ''vai''—en verdad; ''tasya''—de él; ''citrarathaḥ''—Citraratha; ''tataḥ''—de él; ''śaśabinduḥ''—Śaśabindu; ''mahā-yogī''—un gran místico; ''mahā-bhāgaḥ''—muy afortunado; ''mahān''—una gran personalidad; ''abhūt''—fue; ''caturdaśa-mahāratnaḥ''—catorce tipos de grandes opulencias; ''cakravartī''—poseyó como emperador; ''aparājitaḥ''—no vencido por nadie.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, Yadu, Madhu y Vṛṣṇi dieron comienzo a una nueva dinastía cada uno. Sus respectivas dinastías reciben los nombres de Yādava, Mādhava<br />
y Vṛṣṇi. Kroṣṭā, el hijo de Yadu, fue padre de Vṛjinavān. El hijo de Vṛjinavān fue<br />
Svāhita; el hijo de Svāhita, Viṣadgu; el hijo de Viṣadgu, Citraratha; y el hijo de<br />
Citraratha, Śaśabindu. El muy afortunado Śaśabindu, que fue un gran místico,<br />
poseía catorce opulencias y era dueño de catorce grandes joyas. Así llegó a ser<br />
emperador del mundo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
En el Mārkaṇḍeya Purāṇa se detallan los catorce tipos de grandes<br />
joyas: (1) un elefante, (2) un caballo, (3) una cuadriga, (4) una esposa, (5) flechas,<br />
(6) un fondo de riquezas, (7) un collar de flores, (8) ropas valiosas, (9) árboles, (10)<br />
una lanza, (11) un lazo, (12) joyas, (13) una sombrilla, y (14) principios regulativos.<br />
Para ser emperador es necesario poseer las catorce opulencias que poseía Śaśabindu.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.23.29| SB 9.23.29]] '''[[ES/SB 9.23.29|SB 9.23.29]] - [[ES/SB 9.23.32|SB 9.23.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.23.32| SB 9.23.32]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jenny