Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T22:54:11Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-28T12:39:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E55]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el Senor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.54| SB 9.10.54]] '''[[ES/SB 9.10.54|SB 9.10.54]] - [[ES/SB 9.11.1|SB 9.11.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.1| SB 9.11.1]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.10.55|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 55 ====

<div class="verse">
:premṇānuvṛttyā śīlena
:praśrayāvanatā satī
:bhiyā hriyā ca bhāva-jñā
:bhartuḥ sītāharan manaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''premṇā anuvṛttyā''—debido al servicio ofrecido al esposo con amor y fe; ''śīlena''—con ese buen carácter; ''praśraya-avanatā''—siempre muy sumisa y dispuesta a satisfacer a su esposo; ''satī''—casta; ''bhiyā''—por sentir temor; ''hriyā''—por timidez; ''ca''—también; ''bhāvajñā''—entendiendo la actitud (del esposo); ''bhartuḥ''—de su esposo, el Señor Rāmacandra; ''sītā''—madre Sītā; ''aharat''—simplemente cautivó; ''manaḥ''—la mente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Madre Sītā era muy sumisa, fiel, tímida y casta; siempre entendía la actitud de su esposo.
Así, con su carácter, su amor y su servicio, atrajo por completo la mente del Señor.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Del mismo modo que el Señor Rāmacandra es el esposo ideal (eka-patnīvrata), madre Sītā es la esposa ideal. Esa combinación hace que la vida familiar discurra
muy feliz. Yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ: La gente común sigue el ejemplo
de los grandes hombres. Si los reyes, que son líderes, y los brāhmaṇas, que son maestros,
estableciesen los ejemplos que nos ofrecen las Escrituras védicas, el mundo entero sería
el cielo; en verdad, las condiciones infernales desaparecerían del mundo material.

''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo décimo
del Canto Noveno del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Los pasatiempos del Señor
Rāmacandra, el Señor Supremo».''
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.54| SB 9.10.54]] '''[[ES/SB 9.10.54|SB 9.10.54]] - [[ES/SB 9.11.1|SB 9.11.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.1| SB 9.11.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

← Older revision		Revision as of 22:54, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10\|E55]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10\|E55]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el ~~Senor~~ Supremo\| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el Señor Supremo\| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.10.54\| SB 9.10.54]] '''[[ES/SB 9.10.54\|SB 9.10.54]] - [[ES/SB 9.11.1\|SB 9.11.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.11.1\| SB 9.11.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.10.54\| SB 9.10.54]] '''[[ES/SB 9.10.54\|SB 9.10.54]] - [[ES/SB 9.11 El resumen\|SB 9.11 El resumen]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.11 El resumen\| SB 9.11 El resumen]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
Line 44:		Line 44:
	estableciesen los ejemplos que nos ofrecen las Escrituras védicas, el mundo entero sería		estableciesen los ejemplos que nos ofrecen las Escrituras védicas, el mundo entero sería
	el cielo; en verdad, las condiciones infernales desaparecerían del mundo material.		el cielo; en verdad, las condiciones infernales desaparecerían del mundo material.


	''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo décimo		''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo décimo
Line 51:		Line 52:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.10.54\| SB 9.10.54]] '''[[ES/SB 9.10.54\|SB 9.10.54]] - [[ES/SB 9.11.1\|SB 9.11.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.11.1\| SB 9.11.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.10.54\| SB 9.10.54]] '''[[ES/SB 9.10.54\|SB 9.10.54]] - [[ES/SB 9.11 El resumen\|SB 9.11 El resumen]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.11 El resumen\| SB 9.11 El resumen]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.10.55 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit