Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T22:53:41Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 22:53, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10\|E51]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10\|E51]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el ~~Senor~~ Supremo\| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el Señor Supremo\| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.10.50\| SB 9.10.50]] '''[[ES/SB 9.10.50\|SB 9.10.50]] - [[ES/SB 9.10.52\|SB 9.10.52]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.10.52\| SB 9.10.52]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.10.50\| SB 9.10.50]] '''[[ES/SB 9.10.50\|SB 9.10.50]] - [[ES/SB 9.10.52\|SB 9.10.52]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.10.52\| SB 9.10.52]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
Line 45:		Line 45:


	''kaler doṣa-nidhe rājann''		:''kaler doṣa-nidhe rājann''
	''asti hy eko mahān gunaḥ''		:''asti hy eko mahān gunaḥ''
	''kīrtaṇād eva kṛṣṇasya''		:''kīrtaṇād eva kṛṣṇasya''
	''mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet''		:''mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet''

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-28T12:26:44Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E51]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el Senor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.50| SB 9.10.50]] '''[[ES/SB 9.10.50|SB 9.10.50]] - [[ES/SB 9.10.52|SB 9.10.52]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.52| SB 9.10.52]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.10.51|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 51 ====

<div class="verse">
:tretāyāṁ vartamānāyāṁ
:kālaḥ kṛta-samo 'bhavat
:rāme rājani dharma-jñe
:sarva-bhūta-sukhāvahe
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tretāyām''—en el Tretā-yuga; ''vartamānāyām''—aunque situado en ese período; ''kālaḥ''—el período; ''kṛta''—con Satya-yuga; ''samaḥ''—igual; ''abhavat''—se volvió; ''rāme''—debido a la presencia del Señor Rāmacandra; ''rājani''—como rey gobernante; ''dharma-jñe''—pues era perfectamente religioso; ''sarva-bhūta''—de todas las entidades vivientes; ''sukhaāvahe''—dar plena felicidad.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Señor Rāmacandra reinó en Treta-yuga, pero supo gobernar tan bien que todo
discurría como en Satya-yuga. Todo el mundo era religioso y completamente feliz.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
De los cuatro yugas —Satya, Tretā, Dvāpara y Kali—, Kali-yuga es el
peor; pero, si se pone en marcha el sistema de varṇāśrama-dharma, se puede suscitar
el bienestar de Satya-yuga incluso en la era de Kali. Ese es el objetivo del movimiento
Hare Kṛṣṇa, el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa.

''kaler doṣa-nidhe rājann''
''asti hy eko mahān gunaḥ''
''kīrtaṇād eva kṛṣṇasya''
''mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet''

«Mi querido rey, Kali-yuga está llena de defectos, pero todavía queda una buena cualidad: por el simple hecho de cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa podemos liberarnos
del cautiverio material y elevarnos al reino trascendental» (Bhāg. 12.3.51). Si la gente
participa en este movimiento de saṅkīrtana basado en el canto de Hare Kṛṣṇa y Hare
Rāma, ciertamente se liberarán de la contaminación de Kali-yuga, y serán tan felices
como los habitantes de Satya-yuga, la edad de oro. Todos sin excepción, en cualquier
lugar en que se encuentren, pueden participar fácilmente en este movimiento Hare
Kṛṣṇa; lo único que se necesita es cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, seguir las reglas
y regulaciones, y mantenerse libre de la contaminación de la vida pecaminosa. Hasta
la persona pecaminosa que no pueda abandonar su vida de pecado inmediatamente
se liberará, sin duda alguna, de todas sus actividades pecaminosas, si canta el mahāmantra Hare Kṛṣṇa con devoción y fe. De ese modo, alcanzará el éxito en la vida.
Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. Esa es la bendición del Señor Rāmacandra, que
ha aparecido en esta era en la forma del Señor Gaurasundara.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.50| SB 9.10.50]] '''[[ES/SB 9.10.50|SB 9.10.50]] - [[ES/SB 9.10.52|SB 9.10.52]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.52| SB 9.10.52]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.10.51 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit