https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.10.39-40
ES/SB 9.10.39-40 - Revision history
2026-07-06T07:14:38Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.10.39-40&diff=496805&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T22:48:51Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:48, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E40]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E40]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rāmacandra</del>, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ramacandra</ins>, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.35-38| SB 9.10.35-38]] '''[[ES/SB 9.10.35-38|SB 9.10.35-38]] - [[ES/SB 9.10.41|SB 9.10.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.41| SB 9.10.41]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.35-38| SB 9.10.35-38]] '''[[ES/SB 9.10.35-38|SB 9.10.35-38]] - [[ES/SB 9.10.41|SB 9.10.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.41| SB 9.10.41]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
</table>
Vanibot
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.10.39-40&diff=429544&oldid=prev
Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-28T12:02:38Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E40]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.35-38| SB 9.10.35-38]] '''[[ES/SB 9.10.35-38|SB 9.10.35-38]] - [[ES/SB 9.10.41|SB 9.10.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.41| SB 9.10.41]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.10.39-40|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTOS 39-40 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:pāduke nyasya purataḥ<br />
:prāñjalir bāṣpa-locanaḥ<br />
:tam āśliṣya ciraṁ dorbhyāṁ<br />
:snāpayan netrajair jalaiḥ<br />
<br />
:rāmo lakṣmaṇa-sītābhyāṁ<br />
:viprebhyo ye 'rha-sattamāḥ<br />
:tebhyaḥ svayaṁ namaścakre<br />
:prajābhiś ca namaskṛtaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''pāduke''—las sandalias de madera; ''nyasya''—tras poner; ''purataḥ''—ante el Señor Rāmacandra; ''prāñjaliḥ''—con las manos juntas; ''bāṣpa-locanaḥ''—con lágrimas en los ojos; ''tam''—a Él, Bharata; ''āśliṣya''—abrazar; ''ciram''—durante mucho tiempo; ''dorbhyām''—con Sus dos brazos; ''snāpayan''—bañar; ''netra-jaiḥ''—que caía de los ojos; ''jalaiḥ''—con el agua; ''rāmaḥ''—el Señor Rāmacandra; ''lakṣmaṇa-sītābhyām''—con Lakṣmaṇa y madre Sītā; ''viprebhyaḥ''—a los brāhmaṇas eruditos; ''ye''—también otros que; ''arha-sattamāḥ''—dignos de ser adorados; ''tebhyaḥ''—a ellos; ''svayam''—personalmente; ''namaḥ-cakre''—ofreció reverencias respetuosas; ''prajābhiḥ''—por los ciudadanos; ''ca''—y; ''namaḥ-kṛtaḥ''—fueron ofrecidas reverencias.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Tras ofrecer al Señor Rāmacandra Sus sandalias de madera, el Señor Bharata Se<br />
puso en pie, con las manos juntas y los ojos llenos de lágrimas. El Señor Rāmacandra<br />
estrechó entonces a Bharata en un largo abrazo, y Le bañó con Sus lágrimas. A continuación, acompañado de madre Sītā y Lakṣmaṇa, el Señor Rāmacandra ofreció<br />
Sus respetuosas reverencias a los brāhmaṇas eruditos y a Sus mayores en la familia,<br />
mientras todos los ciudadanos de Ayodhyā se postraban ante Él en señal de respeto.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.35-38| SB 9.10.35-38]] '''[[ES/SB 9.10.35-38|SB 9.10.35-38]] - [[ES/SB 9.10.41|SB 9.10.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.41| SB 9.10.41]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jenny