Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-21T19:58:55Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

← Older revision		Revision as of 19:58, 21 January 2019
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 02\|E42]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 02\|E42]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.2: ~~Hiraṇyakaśipu~~, el rey de los demonios \| Capítulo 2: Hiraṇyakaśipu, el rey de los demonios ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7\|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.2: Hiranyakasipu, el rey de los demonios \| Capítulo 2: Hiraṇyakaśipu, el rey de los demonios ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.2.41\| SB 7.2.41]] '''[[ES/SB 7.2.41\|SB 7.2.41]] - [[ES/SB 7.2.43\|SB 7.2.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.2.43\| SB 7.2.43]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 7.2.41\| SB 7.2.41]] '''[[ES/SB 7.2.41\|SB 7.2.41]] - [[ES/SB 7.2.43\|SB 7.2.43]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 7.2.43\| SB 7.2.43]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
Line 14:		Line 14:

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:~~hiraṇyakaśipuḥ putraṁ~~		:idaṁ śarīraṁ puruṣasya mohajaṁ
	:~~prahlādaṁ keśava-priyam~~		:yathā pṛthag bhautikam īyate gṛham
	:~~jighāṁsur akaron nānā~~		:yathaudakaiḥ pārthiva-taijasair janaḥ
	:~~yātanā mṛty~~		:kālena jāto vikṛto vinaśyati
	</div>		</div>

Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''~~hiraṇyakaśipuḥ~~''~~—Hiraṇyakaśipu~~; ''~~putram~~''~~—hijo~~; ''~~prahlādam~~''~~—Prahlāda Mahārāja~~; ''~~keśava~~-~~priyam~~''~~—el querido devoto~~ de ~~Keśava~~; ''~~jighāṁsuḥ~~''—con ~~el deseo de matar~~; ''~~akarot~~''~~—llevó a cabo~~; ''~~nānā~~''~~—diversas~~; ''~~yātanāḥ~~''~~—torturas~~; ''~~mṛtyu~~''~~—muerte~~; ''~~hetave~~''~~—para causar~~.		''idam''—este; ''śarīram''—cuerpo; ''puruṣasya''—del alma condicionada; ''moha-jam''—nacido de la ignorancia; ''yathā''—tal como; ''pṛthak''—separados; ''bhautikam''—material; ''īyate''—se ve; ''gṛham''—una casa; ''yathā''—tal como; ''udakaiḥ''—con agua; ''pārthiva''—con tierra; ''taijasaiḥ''—y con fuego; ''janaḥ''—el alma condicionada; ''kālena''—a su debido tiempo; ''jātaḥ''—nacida; ''vikṛtaḥ''—transformada; ''vinaśyati''—se destruye.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	~~Con~~ el ~~deseo~~ de ~~matar~~ a ~~su hijo Prahlāda~~, que ~~era~~ un ~~gran devoto del Señor Viṣṇu~~,		Un casado no es idéntico a su casa, pero se identifica con ella; del mismo modo,
	~~Hiraṇyakaśipu le torturó~~ de ~~muchas maneras~~.		el alma condicionada, debido a la ignorancia, se identifica con el cuerpo, aunque
			en realidad el cuerpo y el alma son diferentes. El cuerpo se obtiene a través de una
			combinación de tierra, agua y fuego; con el paso del tiempo, la Tierra, el agua y el
			fuego se transforman, y el cuerpo se destruye. El alma no tiene nada que ver con esa
			creación y disolución del cuerpo.
			</div>


			==== SIGNIFICADO ====

			<div class="purport">
			Vamos transmigrando de un cuerpo a otro, en cuerpos que son productos de nuestra ilusión; sin embargo, como almas espirituales tenemos una existencia
			separada de la vida material condicionada. El ejemplo que se ofrece en el verso es que
			una casa o un coche siempre son diferentes de sus propietarios, pero, debido al apego,
			el alma condicionada se identifica con ellos; el coche o la casa en realidad están hechos
			de elementos materiales, y existen mientras esos elementos se mantienen perfectamente combinados; en cuanto los elementos se disgregan, el coche o la casa también se
			descomponen. El alma espiritual, sin embargo, siempre permanece tal como es.
	</div>		</div>

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-21T19:42:44Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 02|E42]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.2: Hiraṇyakaśipu, el rey de los demonios | Capítulo 2: Hiraṇyakaśipu, el rey de los demonios ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.2.41| SB 7.2.41]] '''[[ES/SB 7.2.41|SB 7.2.41]] - [[ES/SB 7.2.43|SB 7.2.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.2.43| SB 7.2.43]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 7.2.42|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 42 ====

<div class="verse">
:hiraṇyakaśipuḥ putraṁ
:prahlādaṁ keśava-priyam
:jighāṁsur akaron nānā
:yātanā mṛty
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''hiraṇyakaśipuḥ''—Hiraṇyakaśipu; ''putram''—hijo; ''prahlādam''—Prahlāda Mahārāja; ''keśava-priyam''—el querido devoto de Keśava; ''jighāṁsuḥ''—con el deseo de matar; ''akarot''—llevó a cabo; ''nānā''—diversas; ''yātanāḥ''—torturas; ''mṛtyu''—muerte; ''hetave''—para causar.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Con el deseo de matar a su hijo Prahlāda, que era un gran devoto del Señor Viṣṇu,
Hiraṇyakaśipu le torturó de muchas maneras.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.2.41| SB 7.2.41]] '''[[ES/SB 7.2.41|SB 7.2.41]] - [[ES/SB 7.2.43|SB 7.2.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.2.43| SB 7.2.43]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 7.2.42 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit