SophiaC2 at 10:57, 25 June 2018

2018-06-25T10:57:00Z

← Older revision		Revision as of 10:57, 25 June 2018
Line 14:		Line 14:

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:tato mīḍhvāṁsam āmantrya śunāsīrāḥ saharṣibhiḥ		:tato mīḍhvāṁsam āmantrya
	:bhūyas tad deva-yajanaṁ sa-mīdhvad-vedhaso yayuḥ		:śunāsīrāḥ saharṣibhiḥ
			:bhūyas tad deva-yajanaṁ
			:sa-mīdhvad-vedhaso yayuḥ
	</div>		</div>

Line 22:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''tataḥ''—a continuación; ''mīḍhvāṁsam''—al Señor Śiva; ''āmantrya''—invitar; ''śunāsīrāḥ''—los semidioses encabezados por el rey Indra; ''saha ṛṣibhiḥ''—con todos los grandes sabios, encabezados por Bhṛgu; ''bhūyaḥ''—de nuevo; ''tat''—aquel; ''deva-yajanam''—lugar donde se adora a los semidioses; ''sa-mīḍhvat''—con el Señor Śiva; ''vedhasaḥ''—con el Señor Brahmā; ''yayuḥ''—fueron		''tataḥ''—a continuación; ''mīḍhvāṁsam''—al Señor Śiva; ''āmantrya''—invitar; ''śunāsīrāḥ''—los semidioses encabezados por el rey Indra; ''saha ṛṣibhiḥ''—con todos los grandes sabios, encabezados por Bhṛgu; ''bhūyaḥ''—de nuevo; ''tat''—aquel; ''deva-yajanam''—lugar donde se adora a los semidioses; ''sa-mīḍhvat''—con el Señor Śiva; ''vedhasaḥ''—con el Señor Brahmā; ''yayuḥ''—fueron.
	</div>		</div>

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-25T10:36:40Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 07|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.7: El sacrificio realizado por Daksa | Capítulo 7: El sacrificio realizado por Dakṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.6| SB 4.7.6]] '''[[ES/SB 4.7.6|SB 4.7.6]] - [[ES/SB 4.7.8|SB 4.7.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.8| SB 4.7.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.7.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:tato mīḍhvāṁsam āmantrya śunāsīrāḥ saharṣibhiḥ
:bhūyas tad deva-yajanaṁ sa-mīdhvad-vedhaso yayuḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tataḥ''—a continuación; ''mīḍhvāṁsam''—al Señor Śiva; ''āmantrya''—invitar; ''śunāsīrāḥ''—los semidioses encabezados por el rey Indra; ''saha ṛṣibhiḥ''—con todos los grandes sabios, encabezados por Bhṛgu; ''bhūyaḥ''—de nuevo; ''tat''—aquel; ''deva-yajanam''—lugar donde se adora a los semidioses; ''sa-mīḍhvat''—con el Señor Śiva; ''vedhasaḥ''—con el Señor Brahmā; ''yayuḥ''—fueron
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
A continuación, Bhṛgu, el principal de los grandes sabios, invitó al Señor Śiva al recinto de sacrificio, y todos ellos —los semidioses, los sabios, el Señor Śiva y el Señor Brahmā— fueron al lugar donde se estaba ejecutando el gran sacrificio.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Señor Śiva había trastornado por completo el curso del sacrificio organizado por Dakṣa. Por esa razón, los semidioses allí presentes, junto con el Señor Brahmā y los grandes sabios, le pidieron específicamente que fuese y reavivase el fuego de sacrificio. Hay un dicho muy conocido: śiva-hīna-yajña: «Sin la presencia del Señor Śiva, todo sacrificio fracasa». El Señor Viṣṇu es Yajñeśvara, la Suprema Personalidad en cuanto a los sacrificios, pero en todo yajña es necesaria la presencia de todos los semidioses, encabezados por el Señor Brahmā y el Señor Śiva.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.6| SB 4.7.6]] '''[[ES/SB 4.7.6|SB 4.7.6]] - [[ES/SB 4.7.8|SB 4.7.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.8| SB 4.7.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.7.7 - Revision history

SophiaC2 at 10:57, 25 June 2018

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit