SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-26T08:31:59Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 07|E22]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.7: El sacrificio realizado por Daksa | Capítulo 7: El sacrificio realizado por Dakṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.21| SB 4.7.21]] '''[[ES/SB 4.7.21|SB 4.7.21]] - [[ES/SB 4.7.23|SB 4.7.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.23| SB 4.7.23]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.7.22|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 22 ====

<div class="verse">
:tam upāgatam ālakṣya
:sarve sura-gaṇādayaḥ
:praṇemuḥ sahasotthāya
:brahmendra-tryakṣa-nāyakāḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tam''—Él; ''upāgatam''—llegó; ''ālakṣya''—después de ver; ''sarve''—todos; ''sura-gaṇaādayaḥ''—los semidioses y demás; ''praṇemuḥ''—reverencias; ''sahasā''—de inmediato; ''utthāya''—después de levantarse; ''brahma''—el Señor Brahmā; ''indra''—el Señor Indra; ''tri-akṣa''—el Señor Śiva (que tiene tres ojos); ''nāyakāḥ''—guiados por.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Tan pronto como el Señor Viṣṇu Se manifestó, todos los semidioses —el Señor Brahmā y el Señor Śiva, los gandharvas y todos los allí presentes—, ofrecieron sus respetuosas reverencias, postrándose completamente tendidos ante Él.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Señor Viṣṇu es el Señor Supremo incluso para Śiva y para Brahmā, y con mayor razón, para los semidioses, gandharvas y entidades vivientes comunes. Hay una oración: yaṁ brahmā varuṇendra-rudra-marutā ḥ, que dice que todos los semidioses adoran al Señor Viṣṇu. Y en otra: dhyānāvasthita-tad-gatena manasā paśyanti yaṁ yoginaḥ, se dice que los yogīs concentran la mente en la forma del Señor Viṣṇu. Vemos entonces que el Señor Viṣṇu es digno de la adoración de todos los semidioses y gandharvas, e incluso del Señor Śiva y del Señor Brahmā. Tad viṣṇoḥ paramaṁ padaṁ sadā paśyanti sūrayaḥ: Por lo tanto, Viṣṇu es la Suprema Personalidad de Dios. Cuando el Señor Viṣṇu apareció, incluso el Señor Śiva, a quien antes el Señor Brahmā se había dirigido en sus oraciones llamándole Supremo, cayó postrado ante Él para ofrecerle respetuosas reverencias.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.21| SB 4.7.21]] '''[[ES/SB 4.7.21|SB 4.7.21]] - [[ES/SB 4.7.23|SB 4.7.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.23| SB 4.7.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.7.22 - Revision history

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit