Jimena at 05:21, 26 August 2018

2018-08-26T05:21:29Z

← Older revision		Revision as of 05:21, 26 August 2018
Line 14:		Line 14:

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:namaḥ kamala-nābhāya namaḥ kamala-māline		:namaḥ kamala-nābhāya
	:namaḥ kamala-pādāya namas te kamalekṣaṇa		:namaḥ kamala-māline
			:namaḥ kamala-pādāya
			:namas te kamalekṣaṇa
	</div>		</div>

Line 39:		Line 41:


	ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ		:''ahaṁ sarvasya prabhavo''
			:''mattaḥ sarvaṁ pravartate''
			:''iti matvā bhajante māṁ''
			:''budhā bhāva-samanvitāḥ''

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-10T12:51:27Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 30|E25]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.30: Las actividades de los Pracetas | Capítulo 30: Las actividades de los Pracetās ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.30.24| SB 4.30.24]] '''[[ES/SB 4.30.24|SB 4.30.24]] - [[ES/SB 4.30.26|SB 4.30.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.30.26| SB 4.30.26]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.30.25|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 25 ====

<div class="verse">
:namaḥ kamala-nābhāya namaḥ kamala-māline
:namaḥ kamala-pādāya namas te kamalekṣaṇa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''namaḥ''—ofrecemos nuestras respetuosas reverencias; ''kamala-nābhāya''—a la Suprema Personalidad de Dios, de cuyo abdomen se originó la flor de loto primigenia; ''namaḥ''—reverencias; ''kamala-māline''—que siempre Se adorna con un collar de flores de loto; ''namaḥ''—reverencias; ''kamala-pādāya''—cuyos pies son tan hermosos y fragantes como la flor de loto; ''namaḥ te''—reverencias a Ti; ''kamala-īkṣaṇa''—cuyos ojos son exactamente como los pétalos de la flor de loto.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Querido Señor, de Tu abdomen brota la flor de loto que es el origen de todas las entidades vivientes; por ello Te ofrecemos nuestras reverencias. Tú siempre Te adornas con un collar de flores de loto, y Tus pies son como la flor de loto con toda su fragancia. Tus ojos también son como pétalos de la flor de loto. Por ello Te ofrecemos repetidamente nuestras respetuosas reverencias.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La palabra kamala-nābhāya indica que el Señor Viṣṇu es el origen de la creación material. Del abdomen de Garbhodakaśāyī Viṣṇu brota una flor de loto, de la cual nace el Señor Brahmā, la primera criatura del universo, quien, a su vez, crea todo el universo. Por lo tanto, el Señor Viṣṇu es el origen de toda la creación. Y el origen de todos los viṣṇu-tattvas es el Señor Kṛṣṇa; de modo que Kṛṣṇa es el origen de todo. Esto se confirma también en el Bhagavad-gītā (10.8):

ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ budhā bhāva-samanvitāḥ

«Yo soy la fuente de todos los mundos espirituales y materiales. Todo emana de Mí. Los sabios que conocen esto perfectamente se ocupan en Mi servicio devocional y Me adoran con todo su corazón». El Señor Kṛṣṇa dice: «Yo soy el origen de todo». Por lo tanto, todo lo que vemos emana de Él. Esto lo confirma también el Vedānta-sūtra: janmādy asya yataḥ: «La Verdad Absoluta es aquel de quien todo emana».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.30.24| SB 4.30.24]] '''[[ES/SB 4.30.24|SB 4.30.24]] - [[ES/SB 4.30.26|SB 4.30.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.30.26| SB 4.30.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.30.25 - Revision history

Jimena at 05:21, 26 August 2018

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit