ES/SB 4.29.22 - Revision history

Caitanyadeva at 16:57, 29 May 2023

2023-05-29T16:57:50Z

← Older revision		Revision as of 16:57, 29 May 2023
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Enjaulado en el cuerpo, el ser vivo antes de morir tiene que aceptar a Kālakanyā, la vejez. Yavaneśvara es Yamarāja, el emblema de la muerte. Antes de ir a la residencia de Yamarāja, la entidad viviente tiene que aceptar a Jarā, la vejez, la hermana de Yamarāja. Las actividades impías nos ponen bajo la influencia de Yavana-rāja y de su hermana. Las personas conscientes de Kṛṣṇa que se ocupan en servicio devocional siguiendo las instrucciones de Nārada Muni, no están expuestas a la influencia de Yamarāja y de su hermana Jarā. La persona consciente de Kṛṣṇa vence a la muerte. Después de abandonar el cuerpo material, ya no tiene que aceptar ningún otro cuerpo material, sino que regresa al hogar, de vuelta a Dios. Esto se confirma en el Bhagavad-gītā (4.9).		Enjaulado en el cuerpo, el ser vivo antes de morir tiene que aceptar a Kālakanyā, la vejez. Yavaneśvara es Yamarāja, el emblema de la muerte. Antes de ir a la residencia de Yamarāja, la entidad viviente tiene que aceptar a Jarā, la vejez, la hermana de Yamarāja. Las actividades impías nos ponen bajo la influencia de Yavana-rāja y de su hermana. Las personas conscientes de Kṛṣṇa que se ocupan en servicio devocional siguiendo las instrucciones de Nārada Muni, no están expuestas a la influencia de Yamarāja y de su hermana Jarā. La persona consciente de Kṛṣṇa vence a la muerte. Después de abandonar el cuerpo material, ya no tiene que aceptar ningún otro cuerpo material, sino que regresa al hogar, de vuelta a Dios. Esto se confirma en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 4.9\|BG 4.9]]).
	</div>		</div>

Jimena at 17:27, 28 August 2018

2018-08-28T17:27:49Z

← Older revision		Revision as of 17:27, 28 August 2018
Line 14:		Line 14:

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:kāla-kanyā jarā sākṣāl lokas tāṁ nābhinandati		:kāla-kanyā jarā sākṣāl
	:svasāraṁ jagṛhe mṛtyuḥ kṣayāya yavaneśvaraḥ		:lokas tāṁ nābhinandati
			:svasāraṁ jagṛhe mṛtyuḥ
			:kṣayāya yavaneśvaraḥ
	</div>		</div>

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-11T14:14:58Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E22]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.21| SB 4.29.21]] '''[[ES/SB 4.29.21|SB 4.29.21]] - [[ES/SB 4.29.23-25|SB 4.29.23-25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.23-25| SB 4.29.23-25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.22|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 22 ====

<div class="verse">
:kāla-kanyā jarā sākṣāl lokas tāṁ nābhinandati
:svasāraṁ jagṛhe mṛtyuḥ kṣayāya yavaneśvaraḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kāla-kanyā''—la hija del Tiempo; ''jarā''—la vejez; ''sākṣāt''—directamente; ''lokaḥ''—todas las entidades vivientes; ''tām''—a ella; ''na''—nunca; ''abhinandati''—dan la bienvenida; ''svasāram''—como hermana; ''jagṛhe''—aceptó; ''mṛtyuḥ''—la muerte; ''kṣayāya''—para destrucción; ''yavana-īśvaraḥ''—el rey de los yavanas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Kālakanyā representa a la vejez. Nadie quiere aceptar la vejez, pero Yavaneśvara [Yavana-rāja], que es la muerte, acepta a Jarā [la vejez] como hermana.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Enjaulado en el cuerpo, el ser vivo antes de morir tiene que aceptar a Kālakanyā, la vejez. Yavaneśvara es Yamarāja, el emblema de la muerte. Antes de ir a la residencia de Yamarāja, la entidad viviente tiene que aceptar a Jarā, la vejez, la hermana de Yamarāja. Las actividades impías nos ponen bajo la influencia de Yavana-rāja y de su hermana. Las personas conscientes de Kṛṣṇa que se ocupan en servicio devocional siguiendo las instrucciones de Nārada Muni, no están expuestas a la influencia de Yamarāja y de su hermana Jarā. La persona consciente de Kṛṣṇa vence a la muerte. Después de abandonar el cuerpo material, ya no tiene que aceptar ningún otro cuerpo material, sino que regresa al hogar, de vuelta a Dios. Esto se confirma en el Bhagavad-gītā (4.9).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.21| SB 4.29.21]] '''[[ES/SB 4.29.21|SB 4.29.21]] - [[ES/SB 4.29.23-25|SB 4.29.23-25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.23-25| SB 4.29.23-25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__