SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-09T09:48:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 25|E46]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.25: La personalidad del rey Puranjana | Capítulo 25: La personalidad del rey Purañjana ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.45| SB 4.25.45]] '''[[ES/SB 4.25.45|SB 4.25.45]] - [[ES/SB 4.25.47|SB 4.25.47]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.47| SB 4.25.47]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.25.46|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 46 ====

<div class="verse">
:pañca dvāras tu paurastyā dakṣiṇaikā tathottarā
:paścime dve amūṣāṁ te nāmāni nṛpa varṇaye
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''pañca''—cinco; ''dvāraḥ''—puertas; ''tu''—entonces; ''paurastyāḥ''—orientadas hacia el este; ''dakṣiṇā''—sur; ''ekā''—una; ''tathā''—también; ''uttarā''—una hacia el norte; ''paścime''—de la misma manera, en la parte occidental; ''dve''—dos; ''amūṣām''—de ellas; ''te''—a ti; ''nāmāni''—nombres; ''nṛpa''—¡oh, rey!; ''varṇaye''—voy a describir.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querido rey, cinco de esas nueve puertas estaban orientadas hacia el este, una llevaba al norte, una al sur, y las dos restantes estaban orientadas hacia el oeste. Trataré de decirte los nombres de todas esas puertas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
De las siete puertas visibles, es decir, los dos ojos, los dos oídos, las dos fosas nasales y la boca, hay cinco que dan al frente; en la descripción se dice que esas son las puertas orientadas hacia el este. Mirar al frente significa ver el sol; como el sol sale por el este, se dice que esas puertas son las puertas del este. Las puertas del norte y del sur representan los dos oídos, y las dos puertas del oeste representan el recto y los genitales. A continuación se describen todas las puertas y entradas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.45| SB 4.25.45]] '''[[ES/SB 4.25.45|SB 4.25.45]] - [[ES/SB 4.25.47|SB 4.25.47]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.47| SB 4.25.47]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.25.46 - Revision history

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit