https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.25.23ES/SB 4.25.23 - Revision history2026-07-02T15:54:49ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.25.23&diff=375378&oldid=prevSophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-07-08T13:41:29Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 25|E23]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.25: La personalidad del rey Puranjana | Capítulo 25: La personalidad del rey Purañjana ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.22| SB 4.25.22]] '''[[ES/SB 4.25.22|SB 4.25.22]] - [[ES/SB 4.25.24|SB 4.25.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.24| SB 4.25.24]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.25.23|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 23 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:piśaṅga-nīvīṁ suśroṇīṁ śyāmāṁ kanaka-mekhalām<br />
:padbhyāṁ kvaṇadbhyāṁ calantīṁ nūpurair devatām iva<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''piśaṅga''—amarillo; ''nīvīm''—vestido; ''su-śroṇīm''—cintura hermosa; ''śyāmām''—negruzco; ''kanaka''—dorado; ''mekhalām''—cinturón; ''padbhyām''—con los pies; ''kvaṇadbhyām''—tintinear; ''calantīm''—caminar; ''nūpuraiḥ''—con campanitas tobilleras; ''devatām''—una habitante de los cielos; ''iva''—como.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La cintura y las caderas de la mujer eran muy hermosas. Vestía un sārī amarillo con un cinturón dorado. A su paso se escuchaba el tintineo de sus campanitas tobilleras. Tenía el mismo aspecto que las habitantes del cielo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Este verso expresa el júbilo de la mente al ver a una mujer de senos erguidos y anchas caderas, vestida con un sārī atractivo y adornada con alhajas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.22| SB 4.25.22]] '''[[ES/SB 4.25.22|SB 4.25.22]] - [[ES/SB 4.25.24|SB 4.25.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.24| SB 4.25.24]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>SophiaC2