https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.25.18 2026-06-29T15:29:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.25.18&diff=375373&oldid=prev 2018-07-08T13:35:12Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 25|E18]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.25: La personalidad del rey Puranjana | Capítulo 25: La personalidad del rey Purañjana ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.17| SB 4.25.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.25.17|SB 4.25.17]] - [[ES/SB 4.25.19|SB 4.25.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.19| SB 4.25.19]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.25.18|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 18 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :hima-nirjhara-vipruṣmat- kusumākara-vāyunā<br /> :calat-pravāla-viṭapa- nalinī-taṭa-sampadi<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;hima-nirjhara&#039;&#039;—de la cascada de la helada montaña; &#039;&#039;vipruṭ-mat&#039;&#039;—transportar partículas de agua; &#039;&#039;kusuma-ākara&#039;&#039;—primavera; &#039;&#039;vāyunā&#039;&#039;—por el aire; &#039;&#039;calat&#039;&#039;—móviles; &#039;&#039;pravāla&#039;&#039;—ramas; &#039;&#039;viṭapa&#039;&#039;—árboles; &#039;&#039;nalinī-taṭa&#039;&#039;—en la orilla del lago con flores de loto; &#039;&#039;sampadi&#039;&#039;—opulento.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Alrededor del lago, los árboles humedecían sus ramas con las partículas de agua que la brisa primaveral transportaba desde las cascadas que caían de las heladas montañas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En este verso es particularmente significativa la palabra hima-nirjhara. La cascada representa un tipo de humor líquido o rasa (relación). En el cuerpo hay diferentes humores, rasas, o melosidades. La melosidad (relación) suprema es la melosidad sexual (ādi-rasa). Ese ādi-rasa o deseo sexual se agita cuando entra en contacto con la brisa primaveral impulsada por Cupido. En otras palabras, se está hablando de representaciones de rūpa, rasa, gandha, śabda y sparśa. El viento es sparśa, tacto. La cascada es rasa, sabor. La brisa primaveral (kusumākara) es el aroma. Todas esas variedades de disfrute hacen que la vida sea muy agradable; de esa forma, quedamos cautivados por la existencia material.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.17| SB 4.25.17]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.25.17|SB 4.25.17]] - [[ES/SB 4.25.19|SB 4.25.19]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.19| SB 4.25.19]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

SophiaC2