SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-08T13:31:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 25|E15]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.25: La personalidad del rey Puranjana | Capítulo 25: La personalidad del rey Purañjana ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.14| SB 4.25.14]] '''[[ES/SB 4.25.14|SB 4.25.14]] - [[ES/SB 4.25.16|SB 4.25.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.16| SB 4.25.16]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.25.15|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 15 ====

<div class="verse">
:nīla-sphaṭika-vaidūrya- muktā-marakatāruṇaiḥ
:kḷpta-harmya-sthalīṁ dīptāṁ śriyā bhogavatīm iva
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''nīla''—zafiros; ''sphaṭika''—cristal; ''vaidūrya''—diamantes; ''muktā''—perlas; ''marakata''—esmeraldas; ''aruṇaiḥ''—con rubíes; ''kḷpta''—decorados; ''harmya-sthalīm''—los suelos de los palacios; ''dīptām''—lustrosos; ''śriyā''—con belleza; ''bhogavatīm''—Bhogavatī, la ciudad celestial; ''iva''—como.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En aquella ciudad, los suelos de las casas estaban hechos de zafiro, cristal, diamantes, perlas, esmeraldas y rubíes. Debido al brillo de las casas de la capital, la ciudad podía compararse con Bhogavatī, la ciudad celestial.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En la ciudad del cuerpo, el corazón es la capital. La capital de un estado es una ciudad especialmente suntuosa, en la que abundan los grandes edificios y los palacios lujosos; de la misma manera, en el cuerpo, el corazón está lleno de deseos y planes de disfrute material. Esos planes a veces se comparan con joyas valiosas, como zafiros, rubíes, perlas y esmeraldas. El corazón es el centro de todos los planes de disfrute material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.25.14| SB 4.25.14]] '''[[ES/SB 4.25.14|SB 4.25.14]] - [[ES/SB 4.25.16|SB 4.25.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.25.16| SB 4.25.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.25.15 - Revision history

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit