Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:46:50Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:46, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24\|E68]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24\|E68]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del ~~Senor~~ Siva \| Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del Señor Siva\| Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.24.67\| SB 4.24.67]] '''[[ES/SB 4.24.67\|SB 4.24.67]] - [[ES/SB 4.24.69\|SB 4.24.69]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.24.69\| SB 4.24.69]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.24.67\| SB 4.24.67]] '''[[ES/SB 4.24.67\|SB 4.24.67]] - [[ES/SB 4.24.69\|SB 4.24.69]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.24.69\| SB 4.24.69]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-07T17:20:41Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24|E68]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del Senor Siva | Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.24.67| SB 4.24.67]] '''[[ES/SB 4.24.67|SB 4.24.67]] - [[ES/SB 4.24.69|SB 4.24.69]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.24.69| SB 4.24.69]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.24.68|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 68 ====

<div class="verse">
:atha tvam asi no brahman paramātman vipaścitām
:viśvaṁ rudra-bhaya-dhvastam akutaścid-bhayā gatiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''atha''—por lo tanto; ''tvam''—Tú, mi Señor; ''asi''—eres; ''naḥ''—nuestro; ''brahman''—¡oh, Brahman Supremo!; ''parama-ātman''—¡oh, Superalma!; ''vipaścitām''—para los hombres sabios y eruditos; ''viśvam''—todo el universo; ''rudra-bhaya''—temeroso de Rudra; ''dhvastam''—aniquilado; ''akutaścit-bhayā''—indudablemente libre de temor; ''gatiḥ''—destino.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querido Señor, las personas realmente eruditas saben que Tú eres el Brahman Supremo y la Superalma. Aunque todo el universo teme al Señor Rudra, que finalmente lo aniquila todo, para los devotos eruditos Tú eres el destino libre de temor que todos deben alcanzar.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La creación, el mantenimiento y la aniquilación de la manifestación cósmica están en manos de los tres señores: Brahmā, Viṣṇu y Śiva (Maheśvara). El cuerpo material se termina en el momento de la aniquilación. Tanto el cuerpo universal como la pequeña unidad, el cuerpo individual de la entidad viviente, están expuestos a perecer en la aniquilación final. Los devotos, sin embargo, no temen la aniquilación del cuerpo, pues saben que después de la aniquilación irán de regreso al hogar, de vuelta a Dios (tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna). Quien sigue estrictamente el proceso del servicio devocional no tiene miedo de la muerte, pues está predestinado a ir de regreso al hogar, de vuelta a Dios. Los no devotos sienten miedo de la muerte, porque no tienen ninguna garantía acerca de cuál va a ser su próximo destino, ni del tipo de cuerpo que van a obtener en su siguiente vida. En este verso es significativa la palabra rudra-bhaya, pues es el propio Rudra, el Señor Śiva, quien está hablando del «temor a Rudra». Esto indica que hay muchos Rudras —once—, y que el Rudra (el Señor Śiva) que estaba ofreciendo esta oración a la Suprema Personalidad de Dios es distinto de los demás Rudras, aunque tan poderoso como ellos. La conclusión es que los Rudras se temen entre sí, pues todos y cada uno de ellos están ocupados en la destrucción de la manifestación cósmica. Excepto el devoto, todos, incluso el propio Rudra, temen a Rudra. El devoto, sin embargo, no le teme, pues siempre está seguro, bajo la protección de los pies de loto del Señor. Śrī Kṛṣṇa dice en el Bhagavad-gītā (9.31): kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati: «Mi querido Arjuna, puedes declarar públicamente que Mi devoto puro no será vencido en ninguna circunstancia».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.24.67| SB 4.24.67]] '''[[ES/SB 4.24.67|SB 4.24.67]] - [[ES/SB 4.24.69|SB 4.24.69]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.24.69| SB 4.24.69]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.24.68 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit