ES/SB 4.24.31 - Revision history

Caitanyadeva at 19:05, 28 August 2024

2024-08-28T19:05:29Z

← Older revision		Revision as of 19:05, 28 August 2024
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Es muy significativa la palabra viviktam. Nadie debe pensar que las oraciones que el Señor Śiva recitó tienen un carácter sectáreo. No; se trata de unas oraciones tan confidenciales, que todo el que desee alcanzar la prosperidad suprema o coronar su vida del modo más auspicioso, debe seguir las enseñanzas del Señor Śiva, orando y glorificando a la Suprema Personalidad de Dios tal como él mismo hizo.		Es muy significativa la palabra ''viviktam''. Nadie debe pensar que las oraciones que el Señor Śiva recitó tienen un carácter sectáreo. No; se trata de unas oraciones tan confidenciales, que todo el que desee alcanzar la prosperidad suprema o coronar su vida del modo más auspicioso, debe seguir las enseñanzas del Señor Śiva, orando y glorificando a la Suprema Personalidad de Dios tal como él mismo hizo.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:40:30Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:40, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24\|E31]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24\|E31]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del ~~Senor~~ Siva \| Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del Señor Siva\| Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.24.30\| SB 4.24.30]] '''[[ES/SB 4.24.30\|SB 4.24.30]] - [[ES/SB 4.24.32\|SB 4.24.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.24.32\| SB 4.24.32]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.24.30\| SB 4.24.30]] '''[[ES/SB 4.24.30\|SB 4.24.30]] - [[ES/SB 4.24.32\|SB 4.24.32]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.24.32\| SB 4.24.32]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-04T09:37:10Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 24|E31]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.24: El himno del Senor Siva | Capítulo 24: El himno del Señor Śiva ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.24.30| SB 4.24.30]] '''[[ES/SB 4.24.30|SB 4.24.30]] - [[ES/SB 4.24.32|SB 4.24.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.24.32| SB 4.24.32]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.24.31|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 31 ====

<div class="verse">
:idaṁ viviktaṁ japtavyaṁ
:pavitraṁ maṅgalaṁ param
:niḥśreyasa-karaṁ cāpi
:śrūyatāṁ tad vadāmi vaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''idam''—este; ''viviktam''—muy, particular; ''japtavyam''—para cantar siempre; ''pavitram''—muy puro; ''maṅgalam''—auspicioso; ''param''—trascendental; ''niḥśreyasa-karam''—muy beneficioso; ''ca''—también; ''api''—ciertamente; ''śrūyatām''—por favor, escuchen; ''tat''—eso; ''vadāmi''—estoy hablando; ''vaḥ''—a ustedes.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ahora voy a cantar un mantra que, además de ser trascendental, puro y auspicioso, es la mejor de las oraciones para todo el que aspire a alcanzar el objetivo supremo de la vida. Por favor, escuchen con atención este mantra que voy a cantar.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Es muy significativa la palabra viviktam. Nadie debe pensar que las oraciones que el Señor Śiva recitó tienen un carácter sectáreo. No; se trata de unas oraciones tan confidenciales, que todo el que desee alcanzar la prosperidad suprema o coronar su vida del modo más auspicioso, debe seguir las enseñanzas del Señor Śiva, orando y glorificando a la Suprema Personalidad de Dios tal como él mismo hizo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.24.30| SB 4.24.30]] '''[[ES/SB 4.24.30|SB 4.24.30]] - [[ES/SB 4.24.32|SB 4.24.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.24.32| SB 4.24.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__