Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T19:18:09Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 19:18, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 18\|E07]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 18\|E07]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.18: Prthu Maharaja ~~ordena~~ a la Tierra\| Capítulo 18: Pṛthu Mahārāja ordeña a la Tierra]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.18: Prthu Maharaja ordeña a la Tierra\| Capítulo 18: Pṛthu Mahārāja ordeña a la Tierra]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.18.6\| SB 4.18.6]] '''[[ES/SB 4.18.6\|SB 4.18.6]] - [[ES/SB 4.18.8\|SB 4.18.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.18.8\| SB 4.18.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.18.6\| SB 4.18.6]] '''[[ES/SB 4.18.6\|SB 4.18.6]] - [[ES/SB 4.18.8\|SB 4.18.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.18.8\| SB 4.18.8]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-29T09:38:41Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 18|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.18: Prthu Maharaja ordena a la Tierra| Capítulo 18: Pṛthu Mahārāja ordeña a la Tierra]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.18.6| SB 4.18.6]] '''[[ES/SB 4.18.6|SB 4.18.6]] - [[ES/SB 4.18.8|SB 4.18.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.18.8| SB 4.18.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.18.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:apālitānādṛtā ca
:bhavadbhir loka-pālakaiḥ
:corī-bhūte ’tha loke ’haṁ
:yajñārthe ’grasam oṣadhīḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''apālitā''—sin recibir los debidos cuidados; ''anādṛtā''—estar desatendida; ''ca''—también; ''bhavadbhiḥ''—como tu gracia; ''loka-pālakaiḥ''—por los gobernadores o reyes; ''corībhūte''—asaltada por ladrones; ''atha''—por lo tanto; ''loke''—este mundo; ''aham''—yo; ''yajñaarthe''—con objeto de celebrar sacrificios; ''agrasam''—he ocultado; ''oṣadhīḥ''—todas las hierbas y cereales.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querido rey, además de que las hierbas y cereales están siendo utilizados por no devotos, en lo que a mí respecta, no se me está manteniendo adecuadamente. En verdad, los reyes no me atienden como es debido al no castigar a esos sinvergüenzas que se han vuelto ladrones y emplean los cereales para su propia complacencia. Por esa razón, he ocultado todas las semillas, que estaban destinadas a la celebración de sacrificios.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
SIGNIFICADO: En la actualidad se está repitiendo lo ocurrido en la época de Pṛthu Mahārāja y el rey Vena, su padre. Se ha organizado la producción agrícola e industrial a gran escala, pero todo lo que se produce está destinado a la complacencia de los sentidos. En consecuencia, y a pesar de esa impresionante capacidad de producción, hay escasez, porque el mundo entero está poblado de ladrones. La palabra ''corī-bhūte'' indica que la población se ha lanzado a la rapiña. El conocimiento védico indica que los hombres se transforman en ladrones cuando hacen planes de crecimiento económico con miras a la complacencia de los sentidos. En ''el Bhagavad-gītā'' se explica que una persona que coma cereales sin ofrecerlos a la Suprema Personalidad de Dios, Yajña, también es ladrón, y merece un castigo. El comunismo espiritual señala que toda propiedad existente en la superficie del globo pertenece a la Suprema Personalidad de Dios. La población solo tiene derecho a hacer uso de los bienes después de ofrecerlos a la Suprema Personalidad de Dios. Ese es el proceso de aceptar ''prasāda''. Quien no coma ''prasāda'', ciertamente es un ladrón. Los reyes y gobernantes tienen el deber de castigar a esos ladrones y mantener el mundo en orden. Si no se hace esto, dejarán de producirse cereales, y la gente pasará hambre. En verdad, no solo se verán obligados a comer menos: se matarán entre sí, y tendrán que comerse los unos a los otros. Ahora ya están matando animales para tener carne, y cuando no queden cereales, verduras y fruta, matarán a sus propios hijos y padres, y su carne les servirá de sustento.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.18.6| SB 4.18.6]] '''[[ES/SB 4.18.6|SB 4.18.6]] - [[ES/SB 4.18.8|SB 4.18.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.18.8| SB 4.18.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.18.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit