https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.38 2026-06-29T13:17:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.38&diff=370967&oldid=prev 2018-06-28T08:55:04Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E38]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.37| SB 4.14.37]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.37|SB 4.14.37]] - [[ES/SB 4.14.39-40|SB 4.14.39-40]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.39-40| SB 4.14.39-40]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.14.38|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 38 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :evaṁ mṛśanta ṛṣayo<br /> :dhāvatāṁ sarvato-diśam<br /> :pāṁsuḥ samutthito bhūriś<br /> :corāṇām abhilumpatām<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;evam&#039;&#039;—de este modo; &#039;&#039;mṛśantaḥ&#039;&#039;—mientras hacían consideraciones; &#039;&#039;ṛṣayaḥ&#039;&#039;—las grandes personas santas; &#039;&#039;dhāvatām&#039;&#039;—corriendo; &#039;&#039;sarvataḥ-diśam&#039;&#039;—de todas direcciones; &#039;&#039;pāṁsuḥ&#039;&#039;—polvo; &#039;&#039;samutthitaḥ&#039;&#039;—se levantó; &#039;&#039;bhūriḥ&#039;&#039;—mucho; &#039;&#039;corāṇām&#039;&#039;—de ladrones y maleantes; &#039;&#039;abhilumpatām&#039;&#039;—dedicados a saquear.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mientras deliberaban sobre ese tema, los grandes sabios vieron una tormenta de polvo procedente de todas las direcciones. Era el polvo que levantaban en sus correrías ladrones y maleantes, que se dedicaban a saquear a los ciudadanos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Los ladrones y maleantes están en espera de que se produzca alguna agitación política para aprovechar la oportunidad y saquear a la gente. Para que ladrones y maleantes estén inactivos, siempre se precisa de un gobierno fuerte.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.37| SB 4.14.37]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.37|SB 4.14.37]] - [[ES/SB 4.14.39-40|SB 4.14.39-40]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.39-40| SB 4.14.39-40]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

SophiaC2