https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.34 ES/SB 4.14.34 - Revision history 2026-06-29T07:01:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.34&diff=366241&oldid=prev SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-06-27T13:56:47Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E34]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.33| SB 4.14.33]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.33|SB 4.14.33]] - [[ES/SB 4.14.35|SB 4.14.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.35| SB 4.14.35]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.14.34|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 34 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :itthaṁ vyavasitā hantum<br /> :ṛṣayo rūḍha-manyavaḥ<br /> :nijaghnur huṅkṛtair venaṁ<br /> :hatam acyuta-nindayā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ittham&#039;&#039;—de este modo; &#039;&#039;vyavasitāḥ&#039;&#039;—decidieron; &#039;&#039;hantum&#039;&#039;—matar; &#039;&#039;ṛṣayaḥ&#039;&#039;—los sabios; &#039;&#039;rūḍha&#039;&#039;—manifestaron; &#039;&#039;manyavaḥ&#039;&#039;—su ira; &#039;&#039;nijaghnuḥ&#039;&#039;—mataron; &#039;&#039;hum-kṛtaiḥ&#039;&#039;—con palabras de enfado o el sonido hum; &#039;&#039;venam&#039;&#039;—al rey Vena; &#039;&#039;hatam&#039;&#039;—muerto; &#039;&#039;acyuta&#039;&#039;—contra la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;nindayā&#039;&#039;—por la blasfemia.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Manifestando de este modo la ira que escondían, los grandes sabios decidieron inmediatamente matar al rey. El rey Vena estaba ya prácticamente muerto desde el momento en que blasfemó contra la Suprema Personalidad de Dios. Así, sin emplear ningún arma, los sabios mataron al rey con el sonido penetrante de sus palabras.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.33| SB 4.14.33]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.14.33|SB 4.14.33]] - [[ES/SB 4.14.35|SB 4.14.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.35| SB 4.14.35]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> SophiaC2