https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.33ES/SB 4.14.33 - Revision history2026-06-29T02:44:01ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.33&diff=366224&oldid=prevSophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-27T13:54:00Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E33]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.32| SB 4.14.32]] '''[[ES/SB 4.14.32|SB 4.14.32]] - [[ES/SB 4.14.34|SB 4.14.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.34| SB 4.14.34]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.14.33|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 33 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:ko vainaṁ paricakṣīta<br />
:venam ekam ṛte ’śubham<br />
:prāpta īdṛśam aiśvaryaṁ<br />
:yad-anugraha-bhājanaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''kaḥ''—quién; ''vā''—en verdad; ''enam''—contra el Señor; ''paricakṣīta''—blasfemaría; ''venam''—el rey Vena; ''ekam''—solo; ''ṛte''—con excepción de; ''aśubham''—funesto; ''prāptaḥ''—habiendo obtenido; ''īdṛśam''—como esta; ''aiśvaryam''—opulencia; ''yat''—cuya; ''anugraha''—misericordia; ''bhājanaḥ''—recibir.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¿Quién más que el rey Vena, un personaje tan funesto, blasfemaría contra la Suprema Personalidad de Dios, por cuya misericordia reciben los hombres todo tipo de opulencia y buena fortuna?<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
SIGNIFICADO: La sociedad humana que, individual o colectivamente, se vuelve atea y blasfema contra la autoridad de la Suprema Personalidad de Dios, está ciertamente destinada a la ruina. La civilización que no reconoce la misericordia del Señor atrae sobre sí la mala fortuna en todas sus formas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.32| SB 4.14.32]] '''[[ES/SB 4.14.32|SB 4.14.32]] - [[ES/SB 4.14.34|SB 4.14.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.34| SB 4.14.34]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>SophiaC2