https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.14.31ES/SB 4.14.31 - Revision history2026-07-04T21:34:11ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.14.31&diff=366191&oldid=prevSophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-27T13:49:04Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 14|E31]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.14: Historia del rey Vena| Capítulo 14: Historia del rey Vena]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.30| SB 4.14.30]] '''[[ES/SB 4.14.30|SB 4.14.30]] - [[ES/SB 4.14.32|SB 4.14.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.32| SB 4.14.32]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.14.31|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 31 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:hanyatāṁ hanyatām eṣa<br />
:pāpaḥ prakṛti-dāruṇaḥ<br />
:jīvañ jagad asāv āśu<br />
:kurute bhasmasād dhruvam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''hanyatām''—¡mátenlo!; ''hanyatām''—¡mátenlo!; ''eṣaḥ''—este rey; ''pāpaḥ''—representante del pecado; ''prakṛti''—por naturaleza; ''dāruṇaḥ''—sumamente horrible; ''jīvan''—mientras viva; ''jagat''—el mundo entero; ''asau''—él; ''āśu''—muy pronto; ''kurute''—hará; ''bhasmasāt''—en cenizas; ''dhruvam''—ciertamente.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
De inmediato, todos los grandes sabios gritaron: ¡Mátenlo! ¡Mátenlo! Es la persona más horrible y pecaminosa. Si vive, no tardará en reducir el mundo entero a cenizas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Por lo general, las personas santas son muy bondadosas con toda clase de entidades vivientes, pero si alguien mata una serpiente o un escorpión, no lo lamentan. Para esas personas santas, matar no es bueno, pero se las anima a que maten demonios, que son exactamente como serpientes y escorpiones. Así pues, todos los sabios santos decidieron matar al rey Vena, que tan temible y peligroso era para toda la sociedad humana. Podemos ver hasta qué punto controlaban realmente los sabios santos al rey. Si el rey o el gobierno se vuelven demoníacos, la persona santa tiene el deber de derrocar el gobierno y sustituirlo con personas competentes que sigan las órdenes e instrucciones de las personas santas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.14.30| SB 4.14.30]] '''[[ES/SB 4.14.30|SB 4.14.30]] - [[ES/SB 4.14.32|SB 4.14.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.14.32| SB 4.14.32]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>SophiaC2