Jimena at 20:17, 12 March 2019

2019-03-12T20:17:03Z

← Older revision		Revision as of 20:17, 12 March 2019
Line 42:		Line 42:


	Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo séptimo del Canto Tercero del ''Śrīmad-Bhāgavatam'', titulado: «Preguntas adicionales de Vidura».		:''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo séptimo del Canto Tercero del ''Śrīmad-Bhāgavatam'', titulado: «Preguntas adicionales de Vidura».''
	</div>		</div>

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-04-18T19:10:51Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 07|E42]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.7: Preguntas adicionales de Vidura | Capítulo 7: Preguntas adicionales de Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.7.41| SB 3.7.41]] '''[[ES/SB 3.7.41|SB 3.7.41]] - [[ES/SB 3.8.1|SB 3.8.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.1| SB 3.8.1]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.7.42|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 42 ====

<div class="verse">
:śrī-śuka uvāca
:sa ittham āpṛṣṭa-purāṇa-kalpaḥ
:kuru-pradhānena muni-pradhānaḥ
:pravṛddha-harṣo bhagavat-kathāyāṁ
:sañcoditas taṁ prahasann ivāha
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; ''saḥ''—él; ''ittham''—de esa manera; ''āpṛṣṭa''—habiéndosele preguntado; ''purāṇa-kalpaḥ''—aquel que sabe cómo explicar los suplementos de los Vedas (los Purāṇas); ''kuru-pradhānena''—por el principal de los Kurus; ''muni-pradhānaḥ''—el principal de los sabios; ''pravṛddha''—suficientemente enriquecido; ''harṣaḥ''—satisfacción; ''bhagavat''—la Personalidad de Dios; ''kathāyām''—en los temas acerca de; ''sañcoditaḥ''—siendo infundido así; ''tam''—a Vidura; ''prahasan''—con sonrisas; ''iva''—de esa manera; ''āha''—respondió.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Así pues, el principal de los sabios, que siempre sentía entusiasmo por describir temas relacionados con la Personalidad de Dios, comenzó a narrar la explicación descriptiva de los ''Purāṇas'', siendo infundido así por Vidura. Estaba muy animado por la conversación acerca de las actividades trascendentales del Señor.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los grandes sabios eruditos como Maitreya Muni sienten siempre mucho entusiasmo por describir las actividades trascendentales del Señor. Maitreya Muni, habiendo sido invitado en esa forma por Vidura a que hablara, se veía sonriente, porque de hecho sentía bienaventuranza trascendental.

Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo séptimo del Canto Tercero del ''Śrīmad-Bhāgavatam'', titulado: «Preguntas adicionales de Vidura».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.7.41| SB 3.7.41]] '''[[ES/SB 3.7.41|SB 3.7.41]] - [[ES/SB 3.8.1|SB 3.8.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.8.1| SB 3.8.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.7.42 - Revision history

Jimena at 20:17, 12 March 2019

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit